1 00:00:20,504 --> 00:00:22,104 - Det er ikke bestikkelse, Ethan. 2 00:00:22,139 --> 00:00:25,641 Det er en beredskapsplan, i saksrådsmedlem Hume 3 00:00:25,676 --> 00:00:28,310 trenger å overbevise sette Bellingham kl toppen av listen 4 00:00:28,345 --> 00:00:29,678 av utviklingskonkurrenter. 5 00:00:29,714 --> 00:00:31,280 - Det er jeg bare ikke komfortabel med det, Sean. 6 00:00:31,315 --> 00:00:32,815 - Ethan, jeg vet du er fortsatt ny her, 7 00:00:32,850 --> 00:00:34,917 men gir donasjoner til gjenvalgskampanjer 8 00:00:34,952 --> 00:00:36,985 er en del av utviklingsvirksomhet. 9 00:00:37,021 --> 00:00:39,121 En del du bedre bli komfortabel med, 10 00:00:39,156 --> 00:00:40,723 eller du kommer til å bli etterlatt. 11 00:00:41,992 --> 00:00:42,991 Nå går jeg opp. 12 00:00:44,729 --> 00:00:46,328 Vi er tidlig ute til dette møtet, så du har litt tid 13 00:00:46,363 --> 00:00:48,063 å tenke på dette, men ikke mye. 14 00:00:51,302 --> 00:00:52,735 Gjør det riktige valget, Ethan. 15 00:00:55,072 --> 00:00:55,904 - Jeg kan ikke. 16 00:01:10,554 --> 00:01:11,420 - Hei. 17 00:01:12,389 --> 00:01:15,624 Kommer du opp? 18 00:01:16,727 --> 00:01:17,593 - Takk. 19 00:01:28,939 --> 00:01:31,073 – Hører du på meg? 20 00:01:31,108 --> 00:01:32,040 - Ikke sant? 21 00:01:32,076 --> 00:01:35,978 – Jeg sa det blir 20 år julaften. 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,213 Vi burde gjøre noe å feire. 23 00:01:38,249 --> 00:01:40,649 - 20 år? 24 00:01:40,684 --> 00:01:44,219 Hva er 20 år? 25 00:01:44,255 --> 00:01:45,921 - Å, kjære, jeg er så lei meg. 26 00:01:45,956 --> 00:01:46,889 Selvfølgelig. 27 00:01:46,924 --> 00:01:48,190 - Du glemte det, gjorde du ikke? 28 00:01:48,225 --> 00:01:49,491 - Hva, det vi møttes i en heis 29 00:01:49,527 --> 00:01:50,425 og ble sittende fast i fire timer mens du prøvde 30 00:01:50,461 --> 00:01:51,860 ikke å hyperventilere? 31 00:01:51,896 --> 00:01:52,694 Hvordan kunne jeg det? 32 00:01:56,901 --> 00:01:59,501 - Sier bare at vi burde gjøre det noe spesielt den kvelden. 33 00:01:59,537 --> 00:02:00,202 – Det kan vi ikke, det er samme natt 34 00:02:00,237 --> 00:02:01,737 som bedriftens julebord. 35 00:02:01,772 --> 00:02:03,405 - Å, riktig. 36 00:02:03,440 --> 00:02:06,041 Som kaster en kontorjul fest på julaften? 37 00:02:06,076 --> 00:02:07,676 - Vel, tenker jeg Sean overbeviste Rona 38 00:02:07,711 --> 00:02:09,344 at det var mer festlig. 39 00:02:09,380 --> 00:02:11,713 - Mer som Sean har ingen 40 00:02:11,749 --> 00:02:13,916 å tilbringe jul med, så det faller ham aldri inn 41 00:02:13,951 --> 00:02:15,751 at andre mennesker kan. 42 00:02:15,786 --> 00:02:16,685 - Sannsynligvis. 43 00:02:16,720 --> 00:02:17,419 Kom igjen, barn, vi må gå! 44 00:02:17,454 --> 00:02:18,420 Colin, Trisha! 45 00:02:18,455 --> 00:02:19,721 La oss gå! 46 00:02:19,757 --> 00:02:21,423 - Mamma, si ifra Tricia som hun er 47 00:02:21,458 --> 00:02:23,926 ikke kjører ned til toget stasjon eller oss til skolen. 48 00:02:23,961 --> 00:02:26,695 - Mamma, pappa, vær så snill å minne på det Colin som jeg har 49 00:02:26,730 --> 00:02:27,663 min elevtillatelse nå. 50 00:02:27,698 --> 00:02:30,566 - Colin, Trisha har henne elevtillatelse nå. 51 00:02:31,769 --> 00:02:33,735 Tricia, Colin kjører fordi faren din er sent ute 52 00:02:33,771 --> 00:02:35,437 og han kan savne sitt trene, og vi trenger 53 00:02:35,472 --> 00:02:36,905 en erfaren sjåfør ved rattet. 54 00:02:36,941 --> 00:02:37,739 - Pappa? 55 00:02:37,775 --> 00:02:38,941 - Hva moren din sa. 56 00:02:38,976 --> 00:02:42,744 - Slutt å løpe, nei løpe eller slåss! 57 00:02:42,780 --> 00:02:44,046 - Ok, jeg må gå. 58 00:02:44,081 --> 00:02:45,581 – Vent, vent, vent. 59 00:02:45,616 --> 00:02:46,748 - Å. 60 00:02:46,784 --> 00:02:49,918 - Å, takk, kjære, men ikke glem disse informasjonskapslene. 61 00:02:49,954 --> 00:02:50,786 Colin har laget dem. 62 00:02:50,821 --> 00:02:52,421 - Colin? - Ja. 63 00:02:52,456 --> 00:02:54,056 Jeg fortalte deg det. 64 00:02:54,091 --> 00:02:56,225 Halve universitetsfotballen laget tok en matlagingskurs 65 00:02:56,260 --> 00:02:58,660 siste semester og Colin elsker det. 66 00:02:58,696 --> 00:02:59,928 – Å, jeg glemte, det stemmer. 67 00:02:59,964 --> 00:03:01,096 Han baker. 68 00:03:01,131 --> 00:03:01,964 Takk, ha det. 69 00:03:01,999 --> 00:03:02,865 La oss gå! 70 00:03:17,214 --> 00:03:19,514 - Pappa, kan du hjelpe meg å fylle ut stipendsøknaden min 71 00:03:19,550 --> 00:03:20,983 for sommeren fotballleir i kveld? 72 00:03:21,018 --> 00:03:22,751 Den er nesten utsolgt. 73 00:03:22,786 --> 00:03:24,486 – Det er desember. 74 00:03:24,521 --> 00:03:26,989 – Det er for de røde stjernene og alle kommer til å være der. 75 00:03:27,024 --> 00:03:28,290 Vennligst. 76 00:03:28,325 --> 00:03:29,925 - Vet du hva, spør din mor om det. 77 00:03:29,960 --> 00:03:32,494 Hun er så mye bedre disse tingene enn jeg er. 78 00:04:00,257 --> 00:04:01,890 Morgen. 79 00:04:01,926 --> 00:04:03,525 - Aww. 80 00:04:03,560 --> 00:04:05,060 Nå er det jul. 81 00:04:05,095 --> 00:04:06,561 Jeg elsker Joyces kaker. 82 00:04:06,597 --> 00:04:08,697 - Faktisk, laget Colin disse går han gjennom 83 00:04:08,732 --> 00:04:10,299 en bakefase er. 84 00:04:10,334 --> 00:04:12,034 - Hvis denne informasjonskapselen er noen indikasjon, 85 00:04:12,069 --> 00:04:13,201 han tok det riktige valget. 86 00:04:13,237 --> 00:04:14,469 - Sant. 87 00:04:14,505 --> 00:04:15,537 Det er billigere enn legefasen 88 00:04:15,572 --> 00:04:17,005 han gikk gjennom i fjor vår. 89 00:04:17,875 --> 00:04:19,708 – Jeg overhørte Rona snakke. 90 00:04:19,743 --> 00:04:22,210 Leon Lloyd fikk jobb hos Cahill Partners. 91 00:04:22,246 --> 00:04:24,680 Han har allerede gått, så det er en VP-åpning. 92 00:04:24,715 --> 00:04:26,014 - Ja, lykke til til den som får det. 93 00:04:26,050 --> 00:04:27,649 - Du skal ikke prøve? 94 00:04:27,685 --> 00:04:29,051 - Jeg har vært Charlie Brown til den fotballen 95 00:04:29,086 --> 00:04:30,285 en gang for mye. 96 00:04:30,321 --> 00:04:32,554 Hvis Rona skulle promotere meg ute av prosjektlederstatus, 97 00:04:32,589 --> 00:04:33,822 hun ville ha gjort det nå. 98 00:04:33,857 --> 00:04:35,357 – Nei, bare fortell dem det er det beste tilbudet 99 00:04:35,392 --> 00:04:36,491 de kommer fra oss. 100 00:04:36,527 --> 00:04:37,893 Ok. 101 00:04:37,928 --> 00:04:39,061 - Han Sean. 102 00:04:39,096 --> 00:04:39,995 - Sukkerrens. 103 00:04:40,030 --> 00:04:40,896 Vi sees der oppe. 104 00:04:42,266 --> 00:04:43,131 Ted. 105 00:04:52,609 --> 00:04:54,076 - Gutter. 106 00:04:54,111 --> 00:04:55,077 - Rona. 107 00:04:55,112 --> 00:04:56,244 God morgen. 108 00:04:56,280 --> 00:04:58,080 - Sean, Ted, Ethan. 109 00:04:58,115 --> 00:04:59,681 - Rona. - Å. 110 00:04:59,717 --> 00:05:00,382 Takk. 111 00:05:00,417 --> 00:05:02,184 - Sånn, frøken Bellingham. 112 00:05:02,219 --> 00:05:03,051 - Takk. 113 00:05:04,621 --> 00:05:08,090 - Så hvordan går det med Bixby Senterprosjekt på gang? 114 00:05:08,125 --> 00:05:09,458 – Vi bryter land neste måned. 115 00:05:09,493 --> 00:05:10,859 Rett etter planen. 116 00:05:10,894 --> 00:05:12,094 - Lottie Feldman akseptert tilbudet vårt? 117 00:05:12,129 --> 00:05:13,228 - Det er en gjort avtale. 118 00:05:13,263 --> 00:05:14,463 - Jeg trodde ikke hun ville. 119 00:05:14,498 --> 00:05:16,765 Dette er en stor en, Sean. 120 00:05:16,800 --> 00:05:17,766 Vær sikker på at du har pressen der. 121 00:05:17,801 --> 00:05:20,068 - De vil være overalt. - Ok. 122 00:05:20,104 --> 00:05:21,003 - Å, og Ethan. 123 00:05:22,139 --> 00:05:23,538 Hva er det du er jobber på igjen? 124 00:05:23,574 --> 00:05:26,041 - Oppfriskningen av Jove Sports Complex. 125 00:05:26,076 --> 00:05:27,409 - Søt. 126 00:05:40,824 --> 00:05:42,557 - Radiator igjen? 127 00:05:42,593 --> 00:05:43,992 - Ja. 128 00:05:44,028 --> 00:05:45,961 - Det er noen frostvæske på lager. 129 00:05:45,996 --> 00:05:48,230 Jeg lover at det ikke er det julegaven din. 130 00:05:48,265 --> 00:05:50,465 Du går innover, fokus på lekekjøringen. 131 00:05:50,501 --> 00:05:51,767 De venter på deg. - Ok. 132 00:05:51,802 --> 00:05:52,801 - Jeg tar meg av dette. 133 00:05:52,836 --> 00:05:54,136 – Takk, Sonja. - Ja. 134 00:05:54,171 --> 00:05:55,637 - Du trenger kanskje de 135 00:05:55,672 --> 00:05:57,039 Du er best. 136 00:06:20,297 --> 00:06:21,329 - Hei, kjære. 137 00:06:21,365 --> 00:06:22,964 - Hei. 138 00:06:23,000 --> 00:06:24,866 Radiatoren gikk i stykker igjen. 139 00:06:24,902 --> 00:06:26,835 - Det er tredje gang, Ethan. 140 00:06:26,870 --> 00:06:28,503 – Vel, kan du komme deg trygt hjem? 141 00:06:28,539 --> 00:06:29,805 - Ja. 142 00:06:29,840 --> 00:06:32,340 Sonja ga meg noen radiatorvæske. 143 00:06:32,376 --> 00:06:33,809 – Sonja? 144 00:06:33,844 --> 00:06:36,111 - Sonja, du vet leder for ungdomshuset? 145 00:06:37,247 --> 00:06:38,847 Hvor jeg har gjort julelekekjøringen 146 00:06:38,882 --> 00:06:40,282 den siste måneden? 147 00:06:40,317 --> 00:06:42,517 - Høyre, rett, av selvfølgelig, jeg beklager. 148 00:06:42,553 --> 00:06:43,418 - Uansett. 149 00:06:44,555 --> 00:06:47,656 Jeg skal klare meg, men jeg gjør det ikke sikker på at radiatoren er det. 150 00:06:47,691 --> 00:06:49,091 Jeg tenkte. 151 00:06:50,360 --> 00:06:52,027 Du vet, la oss bare få julegaver 152 00:06:52,062 --> 00:06:53,528 for barna i år. 153 00:06:53,564 --> 00:06:55,130 Ikke for oss, ok? 154 00:06:55,165 --> 00:06:55,964 - Ethan, har du et sekund? 155 00:06:55,999 --> 00:06:57,232 Trenger en tjeneste, kontoret mitt. 156 00:06:57,267 --> 00:07:00,001 - Kjære, jeg må gå. 157 00:07:00,037 --> 00:07:00,869 Jeg beklager. 158 00:07:10,781 --> 00:07:14,382 - Du vet, jeg ville gjort det meg selv, men jeg er oversvømt. 159 00:07:14,418 --> 00:07:16,051 - Men du fortalte det til Rona brøt terreng 160 00:07:16,086 --> 00:07:17,385 på Bixby neste måned. 161 00:07:17,421 --> 00:07:19,554 - Lottie Feldman fikk kalde føtter. 162 00:07:19,590 --> 00:07:21,523 - Sa du ikke var det en fullført avtale? 163 00:07:21,558 --> 00:07:23,725 – Jeg trodde det var det, da jeg dobbeltsjekket og det er det ikke. 164 00:07:23,760 --> 00:07:25,193 - Hvem er Lottie Feldman? 165 00:07:25,229 --> 00:07:26,761 - Hun er den siste holdout på Bixby. 166 00:07:26,797 --> 00:07:27,929 - Hva er problemet hennes? 167 00:07:27,965 --> 00:07:29,564 - Sannsynligvis samme som alt. 168 00:07:29,600 --> 00:07:30,465 Penger. 169 00:07:31,401 --> 00:07:35,737 Hun er tredje generasjon nyhetskiosk dame, så. 170 00:07:35,772 --> 00:07:37,906 Du vet at hun ikke er det gjør mye i disse dager. 171 00:07:37,941 --> 00:07:40,075 Alt du trenger å gjøre er få henne til å forlate. 172 00:07:40,110 --> 00:07:42,944 Bare kast ord som rettssak og økonomisk ruin. 173 00:07:42,980 --> 00:07:44,079 – Det er ikke slik jeg opererer. 174 00:07:44,114 --> 00:07:46,548 - Du hørte om VP stilling som åpnet seg, ikke sant? 175 00:07:46,583 --> 00:07:48,083 - Ja, det har jeg allerede vært på den veien. 176 00:07:48,118 --> 00:07:49,551 – Ikke med min anbefaling. 177 00:07:52,923 --> 00:07:55,590 Et steg oppover i den utøvende ledelsen rekker endrer ting. 178 00:07:55,626 --> 00:07:58,360 Gjør dem enklere, og du trenger ikke beholde 179 00:07:58,395 --> 00:07:59,995 rotere de samme fem fargene. 180 00:08:02,232 --> 00:08:07,235 – Så alt jeg trenger å gjøre er å få denne Lottie Feldman å forlate. 181 00:08:07,671 --> 00:08:08,537 - Jepp. 182 00:08:08,572 --> 00:08:09,504 Forlatt. 183 00:08:10,507 --> 00:08:12,607 Da er prosjektet i tide. 184 00:08:12,643 --> 00:08:15,310 Jeg fortsetter å se ut som en rockestjerne for Rona, og deg- 185 00:08:15,345 --> 00:08:16,545 – Få en anbefaling? 186 00:08:20,450 --> 00:08:21,349 Vinn-vinn. 187 00:08:27,324 --> 00:08:29,090 Gjør meg stolt, Ethan. 188 00:08:35,232 --> 00:08:38,099 - Det føles bare som jeg ha en skikkelig sjanse denne gangen. 189 00:08:38,135 --> 00:08:40,101 Jeg mener, en anbefaling fra Sean ville bety VP 190 00:08:40,137 --> 00:08:41,102 er ikke utenfor rekkevidde. 191 00:08:41,138 --> 00:08:42,737 - Vel, jeg stoler ikke på den fyren. 192 00:08:42,773 --> 00:08:44,439 Han har hatt mange år på å anbefale deg. 193 00:08:44,474 --> 00:08:45,607 - Jeg vet. 194 00:08:45,642 --> 00:08:47,242 - Og du jobber to ganger like hardt som ham, 195 00:08:47,277 --> 00:08:49,211 fordi han skjærer hjørner. 196 00:08:49,246 --> 00:08:50,946 - Ja, vel, kanskje jeg burde. 197 00:08:51,815 --> 00:08:52,981 - Ikke si det. 198 00:08:53,016 --> 00:08:54,916 - Jeg sier bare at Sean er vært en stor stjerne i Bellingham 199 00:08:54,952 --> 00:08:56,918 helt siden han scoret det Janice-prosjektet, 200 00:08:56,954 --> 00:08:59,454 og han gjorde det ved å kutte en forholde seg til et rådsmedlem. 201 00:08:59,489 --> 00:09:02,624 Nå blir han kjørt på jobb av en sjåfør, ikke hans sønn. 202 00:09:02,659 --> 00:09:04,159 - Han har ikke en sønn. 203 00:09:04,194 --> 00:09:06,461 – Og teknisk sett kjører jeg bare deg til jernbanestasjonen. 204 00:09:06,496 --> 00:09:08,630 - Jeg skjønner det ikke engang kjørt hele veien. 205 00:09:08,665 --> 00:09:10,265 - Hva, det gjør du ikke liker livet ditt? 206 00:09:10,300 --> 00:09:11,266 – Det har jeg aldri sagt. 207 00:09:11,301 --> 00:09:13,635 - Vedder på at Mr. Doyle ikke gjør det lage julecupcakes. 208 00:09:13,670 --> 00:09:16,104 - Hei, disse er til fotballaget mitt. 209 00:09:16,139 --> 00:09:17,973 - Jeg er kvalitetskontroller. 210 00:09:18,008 --> 00:09:19,975 - Innrøm det, Joyce, ville det ikke vært fint 211 00:09:20,010 --> 00:09:22,510 å ha fine ting, ikke bilen som overopphetes 212 00:09:22,546 --> 00:09:23,912 hver tredje gang du kjører den? 213 00:09:23,947 --> 00:09:25,113 - Eller en Ferrari. 214 00:09:25,148 --> 00:09:27,115 - Noe i mellom disse to. 215 00:09:27,150 --> 00:09:28,617 Og ikke må bekymre deg for skolepenger 216 00:09:28,652 --> 00:09:30,085 for Colin å dra til Winslow. 217 00:09:30,120 --> 00:09:32,587 - Jeg vil ikke dra til Winslow University. 218 00:09:32,623 --> 00:09:36,291 Jeg tenker på en måte Cordon Bleu, i Paris? 219 00:09:36,326 --> 00:09:37,592 - Jeg vil ha Stanford. 220 00:09:37,628 --> 00:09:39,160 De har det beste college fotballag. 221 00:09:39,196 --> 00:09:41,930 - Vel, hvor ble det av Winslow brosjyre kommer fra? 222 00:09:50,574 --> 00:09:52,674 – Jeg tenkte bare med Colin skal på college 223 00:09:52,709 --> 00:09:56,344 og Trisha nå andreårsstudent, Jeg vil ha mer tid på hendene 224 00:09:56,380 --> 00:09:59,014 og jeg kan endelig gå tilbake og få min jusgrad. 225 00:09:59,049 --> 00:10:01,016 Du vet, som meg pleide å snakke om, 226 00:10:01,051 --> 00:10:03,351 før jeg byttet gir seg inn i undervisningen. 227 00:10:03,387 --> 00:10:04,819 - Vel, er du bare redd for at du skal være det 228 00:10:04,855 --> 00:10:06,855 kjedelig når Colin drar? 229 00:10:06,890 --> 00:10:08,957 Fordi jusstudiet er en pokker mye dyrere 230 00:10:08,992 --> 00:10:10,692 enn en radiator, spesielt hvis vi er det 231 00:10:10,727 --> 00:10:12,227 allerede betaler for skolen sin. 232 00:10:12,262 --> 00:10:14,162 – Jeg er veldig bevisst. 233 00:10:14,197 --> 00:10:15,764 Takk for støtten, kjære. 234 00:10:16,600 --> 00:10:18,566 – Selvfølgelig støtter jeg deg. 235 00:10:18,602 --> 00:10:20,235 Hvis dette handler om mer inntekt, det gjør du ikke 236 00:10:20,270 --> 00:10:22,037 må bekymre seg for det, spesielt hvis jeg får 237 00:10:22,072 --> 00:10:23,305 denne nye stillingen. 238 00:10:23,340 --> 00:10:26,808 Vi er så nærme en reell bukk i inntekt. 239 00:10:26,843 --> 00:10:27,676 - Så... 240 00:10:29,379 --> 00:10:32,047 Hva skal du gjøre med denne Lottie Feldman-personen? 241 00:10:32,082 --> 00:10:33,748 - Det har jeg ikke skjønt det ute enda. 242 00:10:33,784 --> 00:10:35,884 Skal innom henne kiosk i morgen 243 00:10:35,919 --> 00:10:37,385 på vei til julefest, 244 00:10:37,421 --> 00:10:40,255 som du fortsatt kan delta på, hvis du ombestemmer deg. 245 00:10:40,290 --> 00:10:41,856 - Ingen fornærmelse. 246 00:10:41,892 --> 00:10:44,559 Jeg tror 20 kontor jul fester er liksom grensen min. 247 00:10:44,594 --> 00:10:45,960 - Greit nok. 248 00:10:49,266 --> 00:10:51,700 - Du finner ut av det hva jeg skal gjøre med Lottie. 249 00:10:51,735 --> 00:10:55,704 Jeg har tro, og det vil den ikke være ved å kutte hjørner. 250 00:10:58,608 --> 00:10:59,407 - Takk. 251 00:11:10,987 --> 00:11:13,421 - Du må være med eiendomsutviklingsgruppe. 252 00:11:13,457 --> 00:11:15,290 - Hvordan kunne du vite det? 253 00:11:15,325 --> 00:11:16,191 - Hva har du? 254 00:11:17,294 --> 00:11:19,027 - Kanel te og varm sjokolade. 255 00:11:19,062 --> 00:11:20,128 - Sjokolade. 256 00:11:20,163 --> 00:11:21,029 Alltid. 257 00:11:23,467 --> 00:11:26,201 Du er her for å presse meg å signere som resten? 258 00:11:26,236 --> 00:11:27,535 - Nei. 259 00:11:27,571 --> 00:11:30,271 Jeg håpet vi ville finne en mellomting. 260 00:11:30,307 --> 00:11:31,406 - Jeg er i midten av bakken 261 00:11:31,441 --> 00:11:32,674 du vil er problemet. 262 00:11:33,977 --> 00:11:37,779 - Du vet, familien min solgt her siden 1952. 263 00:11:37,814 --> 00:11:39,080 Dette er Feldman-stedet. 264 00:11:41,284 --> 00:11:43,852 - Lurer på om vi kunne hold det på plass. 265 00:11:45,155 --> 00:11:45,954 - Jeg lytter. 266 00:11:48,458 --> 00:11:49,891 - Lottie var enig? 267 00:11:49,926 --> 00:11:51,326 Å, det er så gode nyheter. 268 00:11:51,361 --> 00:11:53,428 - Jeg vet, vi burde feire. 269 00:11:53,463 --> 00:11:55,630 - Vel, det burde vi sannsynligvis vente til 270 00:11:55,665 --> 00:11:57,699 du faktisk får kampanjen. 271 00:11:59,169 --> 00:12:00,969 - Ok, ok, ok, når jeg får det tilbake fra festen i kveld, 272 00:12:01,004 --> 00:12:03,938 vi skal feire kampanjen og vår møte-versjon. 273 00:12:03,974 --> 00:12:05,974 - Jeg ville elske det. 274 00:12:06,009 --> 00:12:07,442 Og Ethan. - Ja? 275 00:12:09,045 --> 00:12:10,044 - Jeg er stolt av deg. 276 00:12:19,322 --> 00:12:20,522 - Takk Gus. 277 00:12:20,557 --> 00:12:22,023 - Henter deg klokken ni. 278 00:12:22,058 --> 00:12:24,192 - Å, ikke spise middag med foreldrene til Anita i kveld? 279 00:12:24,227 --> 00:12:25,927 - Utmerket minne, Frøken Bellingham. 280 00:12:25,962 --> 00:12:27,829 - Jeg kan finne en annen vei hjem. 281 00:12:27,864 --> 00:12:30,799 Gå og hjelp din kjære kone underholder foreldrene sine. 282 00:12:30,834 --> 00:12:32,167 - Takk. 283 00:12:32,202 --> 00:12:34,035 God jul, Frøken Bellingham. 284 00:12:34,070 --> 00:12:35,804 - God jul, Gus. 285 00:12:35,839 --> 00:12:36,671 - Tillat meg. 286 00:12:52,222 --> 00:12:53,721 - Hva gjorde du? 287 00:12:53,757 --> 00:12:55,557 – Jeg tilbød meg å overføre de resterende tre årene 288 00:12:55,592 --> 00:12:57,058 på Lotties leiekontrakt til det nye komplekset 289 00:12:57,093 --> 00:12:58,560 når konstruksjonen er fullført. 290 00:12:58,595 --> 00:13:00,628 - Hvorfor, hvorfor ville du gjøre det? 291 00:13:00,664 --> 00:13:01,996 - Jeg løste din problem som du spurte om. 292 00:13:02,032 --> 00:13:04,065 - Nei, jeg ba deg om det få henne til å forlate, 293 00:13:04,100 --> 00:13:06,634 ikke komme tilbake senere og ta dyr plass. 294 00:13:06,670 --> 00:13:08,703 – Men plassen var henne motivasjon, ikke penger. 295 00:13:08,738 --> 00:13:10,705 Hun bryr seg bare om arven fra stedet. 296 00:13:10,740 --> 00:13:11,973 - Noe som ikke var et alternativ. 297 00:13:12,008 --> 00:13:13,842 Ethan, vi kunne ha gjort det ladet fire ganger 298 00:13:13,877 --> 00:13:15,877 hva som eksisterer Feldman leieavtale gjelder. 299 00:13:15,912 --> 00:13:18,046 - Hvilket du mer enn sminke ved ikke å utsette 300 00:13:18,081 --> 00:13:19,347 demo og konstruksjon akkurat nå. 301 00:13:19,382 --> 00:13:20,949 - Du bare, du skjønner det ikke. 302 00:13:22,786 --> 00:13:25,186 Dette var ikke det Rona trodde skjedde allerede, 303 00:13:25,222 --> 00:13:27,088 som betyr at jeg nå må forklar endringen for henne, 304 00:13:27,123 --> 00:13:29,057 som også betyr at hun er det skal vite at jeg rotet til, 305 00:13:29,092 --> 00:13:31,059 som er det jeg ville unngå i første omgang. 306 00:13:31,094 --> 00:13:31,759 - Sean- 307 00:13:31,795 --> 00:13:33,394 - Det handler om utseende, Ethan. 308 00:13:33,430 --> 00:13:35,330 Og du lager jeg ser dårlig ut for henne. 309 00:13:35,365 --> 00:13:38,032 - Jeg tror ikke Rona vil se det slik. 310 00:13:38,068 --> 00:13:39,234 - Selvfølgelig gjør du ikke det. 311 00:13:39,269 --> 00:13:42,570 For du ser alt fra en god fyrs perspektiv. 312 00:13:42,606 --> 00:13:45,874 Akkurat som Janice prosjekt for alle disse årene siden. 313 00:13:45,909 --> 00:13:48,209 Du vet, det ville vi aldri har sikret det budet 314 00:13:48,245 --> 00:13:49,677 hadde vi gjort ting på din måte. 315 00:13:49,713 --> 00:13:51,412 Og den jobben reddet Bellingham fra å være 316 00:13:51,448 --> 00:13:53,748 nedsunket i middelmådighet. 317 00:13:53,783 --> 00:13:55,750 Å, dette kunne ikke komme på det verste tidspunktet. 318 00:13:55,785 --> 00:13:57,018 - Hvorfor? 319 00:13:57,053 --> 00:13:59,254 - Jeg tror det er Rona pensjoneres snart. 320 00:13:59,289 --> 00:14:00,588 Og jeg planlegger å være i posisjon 321 00:14:00,624 --> 00:14:02,156 å ta over når det skjer. 322 00:14:03,560 --> 00:14:06,761 Jeg håpet å ta med noen liker deg opp med meg også. 323 00:14:06,796 --> 00:14:08,263 - Hvorfor meg? 324 00:14:08,298 --> 00:14:10,465 - For ærlig talt, det er du den beste prosjektlederen 325 00:14:10,500 --> 00:14:11,733 dette selskapet noen gang har hatt. 326 00:14:17,507 --> 00:14:18,373 - Ok. 327 00:14:19,476 --> 00:14:21,175 Bare gi meg en andre sjanse, ok? 328 00:14:22,812 --> 00:14:23,945 Jeg skal snakke med Lottie. 329 00:14:25,782 --> 00:14:27,448 Jeg skal gjøre hva som helst. 330 00:14:27,484 --> 00:14:28,349 – Smart. 331 00:14:29,819 --> 00:14:30,952 - Hei. 332 00:14:30,987 --> 00:14:31,853 Jeg beklager. 333 00:14:40,163 --> 00:14:45,066 ♪ Stjernene er sterkt skinnende ♪ 334 00:14:45,101 --> 00:14:49,137 ♪ Det er de kjæres natt ♪ 335 00:14:49,172 --> 00:14:50,805 Det er den eneste måten jeg gjør det på få kampanjen. 336 00:14:50,840 --> 00:14:52,807 - Så ikke ta opprykk. 337 00:14:52,842 --> 00:14:54,609 Vi har alltid klart oss. 338 00:14:54,644 --> 00:14:55,543 - Jeg vil ikke bare klare meg. 339 00:14:55,579 --> 00:14:58,146 Jeg vil gjerne ha samme slags bekvemmeligheter, 340 00:14:58,181 --> 00:15:01,516 og ærlig talt, grunnleggende bekvemmeligheter som andre mennesker. 341 00:15:01,551 --> 00:15:04,018 – Da tar jeg juristeksamen og jeg skal begynne å øve 342 00:15:04,054 --> 00:15:05,153 og jeg skal få inn mer inntekt. 343 00:15:05,188 --> 00:15:07,789 - Og hvor blir pengene av kommer fra for jusstudiet? 344 00:15:07,824 --> 00:15:08,957 Det er dyrt. 345 00:15:08,992 --> 00:15:10,592 - Og verdt det. 346 00:15:10,627 --> 00:15:12,660 - Du vet hva jeg mener. 347 00:15:12,696 --> 00:15:13,561 - Gjør jeg det? 348 00:15:14,364 --> 00:15:15,563 - Se, jeg må gå. 349 00:15:15,599 --> 00:15:17,765 Jeg er i ferd med å sette meg på toget og gå til Lotties aviskiosk. 350 00:15:17,801 --> 00:15:19,000 - I kveld? 351 00:15:19,035 --> 00:15:20,702 – Det er julaften! 352 00:15:20,737 --> 00:15:23,137 - Sean vil ha det håndtert ASAP. 353 00:15:23,173 --> 00:15:26,074 - Å, og Sean får det alltid hva Sean vil, ikke sant? 354 00:15:32,349 --> 00:15:35,016 ♪ På knærne ♪ 355 00:15:53,870 --> 00:15:54,702 - Hei. 356 00:15:56,906 --> 00:15:58,406 – Her går vi. 357 00:15:58,441 --> 00:15:59,307 Akkurat det jeg trenger. 358 00:16:00,710 --> 00:16:02,910 Er ikke dette ment å være din travle kveld? 359 00:16:02,946 --> 00:16:05,313 – Tid er relativt i jobben min. 360 00:16:05,348 --> 00:16:06,748 – Må være hyggelig. 361 00:16:06,783 --> 00:16:09,484 I mitt arbeid er det bare sklir vekk. 362 00:16:10,920 --> 00:16:14,022 - Ikke bry deg om at jeg sier det, du ser ut til å ha en dårlig dag. 363 00:16:16,026 --> 00:16:17,725 – Det er en måte å si det på. 364 00:16:18,928 --> 00:16:21,062 Dårlige yrkesvalg ville vært en annen. 365 00:16:21,097 --> 00:16:21,963 - Hvordan da? 366 00:16:23,867 --> 00:16:26,267 – Jeg har brukt 20 år i samme selskap, 367 00:16:26,302 --> 00:16:29,404 gir det alt jeg har, å være en god fyr, 368 00:16:29,439 --> 00:16:31,305 å være en lagspiller, og for hva? 369 00:16:33,043 --> 00:16:35,309 - Du støttet deg selv, din familie. 370 00:16:36,413 --> 00:16:37,712 - Det kunne jeg gjort støttet dem mer. 371 00:16:37,747 --> 00:16:40,081 Jeg kunne ha gjort mer, Jeg kunne vært mer. 372 00:16:41,284 --> 00:16:43,751 I stedet for bare alltid å være en god fyr Ethan. 373 00:16:43,787 --> 00:16:45,520 Du vet, hvis jeg bare hadde hatt det kommet i en annen heis 374 00:16:45,555 --> 00:16:48,923 med Sean helt tilbake da, jeg ville ikke vært i dette rotet i dag. 375 00:16:50,627 --> 00:16:52,260 Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det. 376 00:16:53,163 --> 00:16:54,562 Mener du virkelig det? 377 00:16:55,532 --> 00:16:58,833 - Å, alt ville være så mye bedre. 378 00:16:59,936 --> 00:17:00,768 - Ok da. 379 00:17:22,325 --> 00:17:24,158 - Å, å nei. 380 00:17:24,194 --> 00:17:25,026 Å nei. 381 00:17:31,868 --> 00:17:33,101 Hvor er Joyce? 382 00:17:41,177 --> 00:17:42,043 - Herr Holt. 383 00:17:43,179 --> 00:17:44,479 Mr. Holt. 384 00:17:44,514 --> 00:17:45,913 Jeg har bilen som venter. 385 00:17:45,949 --> 00:17:47,148 Hvis vi skynder oss nå, du kommer ikke for sent 386 00:17:47,183 --> 00:17:48,416 for din første av månedsmøtet. 387 00:17:48,451 --> 00:17:50,818 - Er ikke du Rona Bellinghams sjåfør? 388 00:17:50,854 --> 00:17:52,653 - Nei, sir, frøken Bellingham trakk seg. 389 00:17:52,689 --> 00:17:54,188 – Pensjonist? 390 00:17:54,224 --> 00:17:55,656 - Ja, sir, jeg kjører deg nå. 391 00:17:55,692 --> 00:17:56,657 Du ba meg komme her og henter deg, 392 00:17:56,693 --> 00:17:58,326 tar deg til kontoret. 393 00:17:58,361 --> 00:17:59,660 – På juledag? 394 00:17:59,696 --> 00:18:00,561 Jeg tror ikke det. 395 00:18:02,365 --> 00:18:03,564 – Det er 1. desember. 396 00:18:04,968 --> 00:18:06,434 Og du ba meg komme her for å hente deg 397 00:18:06,469 --> 00:18:07,568 å ta deg på jobb. 398 00:18:07,604 --> 00:18:09,137 - Se, jeg vet ikke hva en slags spøk du driver med, 399 00:18:09,172 --> 00:18:10,371 men jeg må bare komme til kontoret mitt. 400 00:18:10,406 --> 00:18:12,006 Det handler bare om en hundre meter unna, 401 00:18:12,041 --> 00:18:14,308 så jeg kan komme til en ring og ring kona mi, 402 00:18:14,344 --> 00:18:15,476 fordi noe virkelig rart skjer. 403 00:18:15,512 --> 00:18:17,879 Jeg vet ikke, jeg kan ikke få noen ringer for å gå videre til henne 404 00:18:17,914 --> 00:18:19,914 på denne telefonen. - Ja, men sir... 405 00:18:23,019 --> 00:18:25,286 Men sir, det er du ikke engang gift. 406 00:18:25,321 --> 00:18:26,854 - Det blir jeg ikke, hvis jeg ikke forklar til Joyce 407 00:18:26,890 --> 00:18:28,656 hvor jeg var i går kveld. 408 00:18:38,201 --> 00:18:39,967 - Unnskyld meg, unnskyld meg. 409 00:18:43,840 --> 00:18:44,705 Vent, hva? 410 00:18:53,850 --> 00:18:55,383 - Å, sir, det er bare meg, det er bare meg. 411 00:18:55,418 --> 00:18:57,084 Hei, Mr. Holt. 412 00:18:57,120 --> 00:18:58,653 Sir, jeg er så lei meg. 413 00:18:58,688 --> 00:19:00,521 Jeg prøvde å ringe for å advare deg. 414 00:19:00,557 --> 00:19:01,222 - Om hva? 415 00:19:01,257 --> 00:19:02,590 – Hun dukket opp helt ut av det blå 416 00:19:02,625 --> 00:19:04,425 å snakke med vår juridisk team, og jeg... 417 00:19:04,460 --> 00:19:05,426 - Hvem? 418 00:19:05,461 --> 00:19:06,494 - Herr Holt. 419 00:19:09,532 --> 00:19:10,464 - Joyce Hollander. 420 00:19:12,202 --> 00:19:13,201 Hollander? 421 00:19:14,070 --> 00:19:14,902 - Ja. 422 00:19:21,995 --> 00:19:23,694 - Jeg er så lei meg, kjære. 423 00:19:23,730 --> 00:19:25,096 - Å, "kjære." 424 00:19:25,131 --> 00:19:26,197 Ikke kall meg kjære. 425 00:19:26,232 --> 00:19:27,465 - Ja, jeg beklager. 426 00:19:27,500 --> 00:19:29,200 Jeg vet ikke hva skjedde i går kveld. 427 00:19:29,235 --> 00:19:32,303 Jeg må ha sovnet på jernbanestasjonen, 428 00:19:32,338 --> 00:19:34,939 og det var dette virkelig merkelig nisse. 429 00:19:34,974 --> 00:19:36,374 – Hva babler du om? 430 00:19:36,409 --> 00:19:37,808 - Hvorfor jeg ikke ringte deg i går kveld. 431 00:19:37,844 --> 00:19:40,878 - Vel, du kan ikke ringe meg, herr Holt, om natten. 432 00:19:40,914 --> 00:19:42,547 Jeg er din motstander. 433 00:19:44,050 --> 00:19:44,982 - Motsette hva? 434 00:19:45,018 --> 00:19:47,351 - Ødeleggelsen av Chester ungdomssenter? 435 00:19:47,387 --> 00:19:49,453 Ødelegger du bare så mange bygninger 436 00:19:49,489 --> 00:19:51,856 at du ikke engang kan holde styr på dem alle? 437 00:19:51,891 --> 00:19:53,824 - Vent, jeg forstår ikke. 438 00:19:53,860 --> 00:19:55,359 - Å, det er tydeligvis et ja. 439 00:19:56,563 --> 00:19:58,829 Greit, vel, la det meg være helt tydelig. 440 00:19:58,865 --> 00:20:02,166 Som jeg fortalte advokatene dine, firmaet mitt er forberedt 441 00:20:02,201 --> 00:20:06,237 å fortsette å kjempe mot Doyle og Holt på alle mulige måter. 442 00:20:06,272 --> 00:20:09,206 Du har kanskje kjøpt ungdomssenterets eiendommer, 443 00:20:09,242 --> 00:20:12,710 men du har ennå ikke fått godkjenning fra reguleringsstyret 444 00:20:12,745 --> 00:20:15,913 å bygge enda en av dine klebrige høyhus. 445 00:20:15,949 --> 00:20:18,416 - Klebrig? - Å ja, klebrig. 446 00:20:18,451 --> 00:20:22,053 Og jeg er her for å lage sikker på at du aldri gjør det. 447 00:20:22,088 --> 00:20:23,321 Forstår du nå? 448 00:20:24,524 --> 00:20:26,023 - Nei. 449 00:20:26,059 --> 00:20:28,659 Men jeg begynner å tro at det kanskje er på min side. 450 00:20:28,695 --> 00:20:32,563 - Vel, jeg er sikker på at du skjønner det det kommer snart ut, Mr. Holt. 451 00:20:32,599 --> 00:20:34,065 Ha en god dag. 452 00:20:34,100 --> 00:20:34,966 Honning. 453 00:20:45,144 --> 00:20:45,977 - Hei, Joe. 454 00:20:47,246 --> 00:20:48,713 - Føler du deg greit, sir? 455 00:20:48,748 --> 00:20:50,715 - Ærlig talt, jeg er ikke sikker. 456 00:20:51,618 --> 00:20:52,850 Jeg må drømme. 457 00:20:52,885 --> 00:20:53,851 Tror du jeg drømmer? 458 00:20:53,886 --> 00:20:55,386 - Nei. 459 00:20:55,421 --> 00:20:56,354 Det tror jeg ikke du er. 460 00:20:56,389 --> 00:20:57,388 - Stikk innom skrivebordet mitt. 461 00:20:59,158 --> 00:21:01,058 Nei, jeg må bare... 462 00:21:01,094 --> 00:21:01,892 - Herr Holt. 463 00:21:06,799 --> 00:21:08,299 - Hvor er min... 464 00:21:08,334 --> 00:21:09,367 - Kom igjen. 465 00:21:09,402 --> 00:21:10,234 Denne veien. 466 00:21:20,847 --> 00:21:22,513 – Dette er kontoret mitt. - Mm-hmm. 467 00:21:23,683 --> 00:21:25,883 - Dette er finere enn Sean sin. 468 00:21:25,918 --> 00:21:28,452 - Mr. Doyle's er på andre enden av gangen. 469 00:21:28,488 --> 00:21:30,154 – Er den like fin som denne? 470 00:21:30,189 --> 00:21:31,789 - De er sammenlignbare, Mr. Holt. 471 00:21:32,859 --> 00:21:34,625 Nå har du et møte akkurat nå, og- 472 00:21:34,661 --> 00:21:36,093 - Å, se på alt dette. 473 00:21:36,129 --> 00:21:37,461 Jeg møtte alle disse menneskene? 474 00:21:38,631 --> 00:21:39,730 Jeg er berømt. 475 00:21:40,833 --> 00:21:43,567 Hei, jeg har en peis på kontoret mitt! 476 00:21:43,603 --> 00:21:45,302 - Er du sikker på at du er det greit, sir? 477 00:21:45,338 --> 00:21:46,570 - Jeg tror jeg er bedre enn greit. 478 00:21:46,606 --> 00:21:48,472 Se, du kan forandre deg fargen på flammene. 479 00:21:49,676 --> 00:21:50,975 - Der er du, Ethan. 480 00:21:51,010 --> 00:21:52,276 - Hei Sean, gjorde du det vet du kan endre deg 481 00:21:52,311 --> 00:21:53,577 fargen på flammene? 482 00:21:53,613 --> 00:21:55,112 - Fascinerende. 483 00:21:55,148 --> 00:21:56,480 Vi venter alle på deg i konferanserommet. 484 00:21:56,516 --> 00:21:57,314 - Hvem er alt? 485 00:21:57,350 --> 00:21:58,649 - Selskapets ledere. 486 00:21:58,685 --> 00:22:00,184 - Som inkluderer meg. 487 00:22:00,219 --> 00:22:02,486 - Som medeier og president, ja. 488 00:22:03,690 --> 00:22:05,322 - Medeier, ikke sant, med deg? 489 00:22:05,358 --> 00:22:08,025 - Det er derfor det er det Doyle og Holt. 490 00:22:08,061 --> 00:22:08,826 Har du det bra? 491 00:22:08,861 --> 00:22:09,727 Er han ok? 492 00:22:10,663 --> 00:22:11,462 – Jeg er kjempebra. 493 00:22:11,497 --> 00:22:12,363 La oss gå. 494 00:22:12,398 --> 00:22:13,764 - Vil du ta av deg frakken? 495 00:22:14,834 --> 00:22:15,766 - Ah, visst. 496 00:22:19,639 --> 00:22:20,471 Huff. 497 00:22:23,176 --> 00:22:24,175 Dette er en fin dress. 498 00:22:29,048 --> 00:22:29,914 Skal vi? 499 00:22:32,719 --> 00:22:34,685 – Trenger han å legge seg ned? 500 00:22:34,721 --> 00:22:35,586 - Kanskje. 501 00:22:36,489 --> 00:22:37,688 – Så, Rona ble pensjonist. 502 00:22:37,724 --> 00:22:39,023 Antar at du kalte det. 503 00:22:40,226 --> 00:22:41,092 - Hei, Akari. 504 00:22:42,228 --> 00:22:44,361 Har du sørget for at de inkluderte ekstra spesiell denne gangen? 505 00:22:44,397 --> 00:22:45,863 - Ja, sir. 506 00:22:45,898 --> 00:22:47,398 Og jeg har endret tidsplanen din lunsj med senator Hume 507 00:22:47,433 --> 00:22:49,300 og Wall Street Journal ønsker å snakke med dere begge 508 00:22:49,335 --> 00:22:51,335 om selskapet blir offentlig neste år. 509 00:22:51,370 --> 00:22:52,136 - Å, skal vi offentliggjøres? 510 00:22:52,171 --> 00:22:53,637 - Hva? - Hva? 511 00:22:53,673 --> 00:22:55,506 Nei, jeg bare liker sier det høyt. 512 00:22:55,541 --> 00:22:56,440 Vi skal offentliggjøres. 513 00:22:57,343 --> 00:22:59,176 – IPO-roadshowet begynner. 514 00:23:00,046 --> 00:23:02,179 Koordiner med Ted om Times. 515 00:23:02,215 --> 00:23:06,050 - Hei, jeg har akkurat vært i kontakt med Joyce Hollander nede, 516 00:23:06,085 --> 00:23:08,052 og hun virker virkelig opprørt med oss. 517 00:23:08,087 --> 00:23:09,320 Vet du hvorfor? 518 00:23:09,355 --> 00:23:10,654 - Fordi hun har vært det ansatt for å representere 519 00:23:10,690 --> 00:23:12,056 Chester ungdomssenter. 520 00:23:12,091 --> 00:23:14,358 – At vi pusser opp? 521 00:23:14,393 --> 00:23:15,826 - Ja, det er en måte å beskrive 522 00:23:15,862 --> 00:23:17,261 transformere deres tidligere plass inn 523 00:23:17,296 --> 00:23:19,563 en multi-milliard dollar eiendomsprosjekt. 524 00:23:19,599 --> 00:23:20,564 - Ah. 525 00:23:20,600 --> 00:23:21,732 Ikke rart hun hater oss. 526 00:23:22,969 --> 00:23:24,735 - Hør på meg, Ethan. 527 00:23:24,771 --> 00:23:26,704 Det er folk som henne ingenting annet enn godgjørere. 528 00:23:26,739 --> 00:23:28,439 De forstår aldri trinnene som er nødvendige 529 00:23:28,474 --> 00:23:29,974 å gjøre et selskap vellykket. 530 00:23:31,477 --> 00:23:32,943 Mine herrer. 531 00:23:32,979 --> 00:23:34,044 Frue. 532 00:23:34,080 --> 00:23:35,412 Hei, godt å se deg igjen. 533 00:23:35,448 --> 00:23:36,247 - Hei. - Hei. 534 00:23:39,819 --> 00:23:41,085 - Du burde sett ham. 535 00:23:41,120 --> 00:23:42,620 Han prøvde å late som som han ikke visste 536 00:23:42,655 --> 00:23:43,888 hva som foregikk. 537 00:23:43,923 --> 00:23:45,422 Jeg rettet ham ut. 538 00:23:45,458 --> 00:23:47,057 – Vil det gjøre noe godt? 539 00:23:47,093 --> 00:23:49,093 - Vel, vi finner ut av det. 540 00:23:49,128 --> 00:23:50,928 – Jeg setter pris på innsatsen. 541 00:23:50,963 --> 00:23:52,429 Det gjør vi alle. 542 00:23:52,465 --> 00:23:54,832 - Vel, du vet hvor mye dette stedet betyr for meg. 543 00:23:55,968 --> 00:23:57,768 Det er for viktig å la det gli unna 544 00:23:57,804 --> 00:24:00,604 så Ethan Holt og Sean Doyle kan sette 545 00:24:00,640 --> 00:24:02,873 mer penger i lomma. 546 00:24:02,909 --> 00:24:05,376 - Vel, kanskje vi får det heldig og han vil innse 547 00:24:05,411 --> 00:24:06,577 penger er ikke alt. 548 00:24:07,814 --> 00:24:08,679 - Kanskje. 549 00:24:18,257 --> 00:24:19,089 - Wow. 550 00:24:21,027 --> 00:24:22,927 bor jeg her? 551 00:24:22,962 --> 00:24:23,794 - Ja. 552 00:24:25,031 --> 00:24:28,566 - Hei, jeg beklager igjen for ikke kjenner deg igjen i morges. 553 00:24:28,601 --> 00:24:30,167 - Å, det er greit. 554 00:24:30,203 --> 00:24:32,269 Sa at du var i et morsomt humør. 555 00:24:33,172 --> 00:24:34,772 - Utrolig. 556 00:24:34,807 --> 00:24:36,307 Å, det er mye vin. 557 00:24:36,342 --> 00:24:38,809 – Vel, du er medlem av Månedens vinklubb. 558 00:24:38,845 --> 00:24:41,712 – Begynner å tenke kanskje vi kan sette abonnementet på pause. 559 00:24:43,516 --> 00:24:44,648 - Ah, bilen din er her. 560 00:24:50,323 --> 00:24:51,155 - Takk. 561 00:24:53,459 --> 00:24:54,325 Wow! 562 00:24:56,195 --> 00:24:57,595 er det- - Din Ferrari. 563 00:24:58,798 --> 00:24:59,830 Forhandleren bare brakte den tilbake 564 00:24:59,866 --> 00:25:00,931 fra sitt årlige vedlikehold. 565 00:25:00,967 --> 00:25:02,466 – Jeg eier en Ferrari. 566 00:25:02,501 --> 00:25:04,435 Trisha kommer til å elske det. 567 00:25:04,470 --> 00:25:05,269 - Hvem er Trishia? 568 00:25:05,304 --> 00:25:06,670 - Datteren min. 569 00:25:06,706 --> 00:25:07,805 - Har du en datter? 570 00:25:15,214 --> 00:25:17,548 - Tusen takk igjen for turen hjem, Gus. 571 00:25:17,583 --> 00:25:19,416 - Ikke noe problem, det er litt av jobben min. 572 00:25:20,553 --> 00:25:21,785 - Hvilken tid skal jeg være klar om morgenen? 573 00:25:21,821 --> 00:25:23,254 - Når du vil, Mr. Holt. 574 00:25:24,223 --> 00:25:25,522 Din vanlige tid er åtte. 575 00:25:25,558 --> 00:25:26,657 Flott, da er jeg klar. 576 00:25:26,692 --> 00:25:27,524 Takk. 577 00:25:34,734 --> 00:25:36,200 - Hei. 578 00:25:36,235 --> 00:25:37,101 - Du. 579 00:25:38,771 --> 00:25:40,871 Du gjorde alt dette, gjorde du ikke? 580 00:25:40,907 --> 00:25:42,406 - Nei, det gjorde du. 581 00:25:42,441 --> 00:25:45,075 Når du ønsket at du hadde det tok den andre heisen. 582 00:25:45,111 --> 00:25:47,378 - Å, vent, vent, vent. 583 00:25:47,413 --> 00:25:48,212 Hold på, vent på. 584 00:25:48,247 --> 00:25:49,413 Sier du- 585 00:25:49,448 --> 00:25:50,714 - Dette er livet ditt hvis du hadde gjort det 586 00:25:50,750 --> 00:25:53,017 den ene tingen annerledes. 587 00:25:53,052 --> 00:25:54,885 – Da hadde jeg rett! 588 00:25:54,921 --> 00:25:57,354 Å være en god fyr er det som er holdt meg tilbake 589 00:25:57,390 --> 00:25:58,555 hele livet mitt. 590 00:25:58,591 --> 00:26:01,592 - Har du virkelig vært det holdt tilbake, Ethan? 591 00:26:01,627 --> 00:26:03,594 - Se deg rundt! 592 00:26:03,629 --> 00:26:06,330 Jeg mener, se på hva Jeg har klart! 593 00:26:06,365 --> 00:26:08,766 Så nå er det bare å gjøre er å ha den holdningen 594 00:26:08,801 --> 00:26:10,901 tilbake til mitt virkelige liv og jeg kan gi familien min 595 00:26:10,937 --> 00:26:12,903 alt de noensinne har ønsket, det er perfekt. 596 00:26:12,939 --> 00:26:14,805 - Det er ikke derfor du er her, Ethan. 597 00:26:17,643 --> 00:26:19,376 - Hvorfor er jeg her da? 598 00:26:19,412 --> 00:26:20,978 - Det må du finne ut av. 599 00:26:26,152 --> 00:26:27,184 - Hvor er familien min? 600 00:26:28,087 --> 00:26:29,420 - De er her. 601 00:26:29,455 --> 00:26:31,221 Men de er ikke din familie. 602 00:26:31,257 --> 00:26:32,856 Du ble aldri fastlåst den heisen med Joyce, 603 00:26:32,892 --> 00:26:34,758 du ble aldri forelsket, du giftet deg aldri, 604 00:26:34,794 --> 00:26:37,528 og du adopterte aldri Colin og Trisha. 605 00:26:37,563 --> 00:26:38,696 - Har Colin og Trisha det bra? 606 00:26:38,731 --> 00:26:42,132 – Å ja, ja, de er sammen med fosterfamilien deres. 607 00:26:42,168 --> 00:26:43,434 - De ble ikke adoptert. 608 00:26:43,469 --> 00:26:45,235 - Ikke ennå, nei, men disse Shermans er 609 00:26:45,271 --> 00:26:46,236 ser på muligheten. 610 00:26:46,272 --> 00:26:49,573 - Kan du ikke bare gjøre litt magi og gjøre dem til mine? 611 00:26:49,608 --> 00:26:51,875 Mens du er i gang, kanskje gjør det Hater ikke Joyce meg så mye? 612 00:26:51,911 --> 00:26:53,610 – Det går ikke på den måten, Ethan. 613 00:26:54,780 --> 00:26:57,681 Et juleønske er en mektig kraft. 614 00:26:58,484 --> 00:26:59,717 – Hva betyr det? 615 00:26:59,752 --> 00:27:01,719 – Det betyr at du trenger å finne ut 616 00:27:01,754 --> 00:27:04,688 hvorfor du er her for å vite hvordan for å få familien tilbake. 617 00:27:07,159 --> 00:27:08,859 Og forstå dette, Ethan. 618 00:27:10,463 --> 00:27:12,696 Du må finne ut det ute til jul, 619 00:27:13,833 --> 00:27:17,101 fordi hvis du ikke kommer da blir dette 620 00:27:17,136 --> 00:27:18,435 ditt nye liv. 621 00:27:18,471 --> 00:27:20,938 Du vil miste all hukommelse av hvem du pleide å være, 622 00:27:20,973 --> 00:27:23,841 som du pleide å elske, og ditt juleønske 623 00:27:23,876 --> 00:27:25,042 vil bli permanent. 624 00:27:26,679 --> 00:27:28,746 - Kan jeg i det minste få noen tips om 625 00:27:28,781 --> 00:27:30,314 hva skal jeg gjøre? 626 00:27:30,349 --> 00:27:32,649 - Alt du behovet er allerede her. 627 00:27:32,685 --> 00:27:34,918 - Kan jeg få bedre tips? 628 00:27:36,655 --> 00:27:37,888 - God jul, Ethan. 629 00:27:52,371 --> 00:27:55,105 ♪ Gud hvile dere glade herrer ♪ 630 00:27:55,141 --> 00:27:57,841 ♪ La ingenting du skremmer ♪ 631 00:27:57,877 --> 00:28:00,511 ♪ Husk Kristus vår frelser ♪ 632 00:28:00,546 --> 00:28:03,113 ♪ Ble født 1. juledag ♪ 633 00:28:03,149 --> 00:28:05,816 ♪ For å redde oss alle fra Satans makt ♪ 634 00:28:05,851 --> 00:28:08,185 ♪ Da han var på avveie ♪ 635 00:28:08,220 --> 00:28:11,889 ♪ Å, nyheter om trøst og glede ♪ 636 00:28:11,924 --> 00:28:13,524 ♪ Trøst og glede ♪ 637 00:28:13,559 --> 00:28:17,294 ♪ Å, nyheter om trøst og glede ♪ 638 00:28:17,329 --> 00:28:18,429 - Imponerende. 639 00:28:27,907 --> 00:28:29,706 Bra morgen, herr Holt. 640 00:28:32,511 --> 00:28:35,079 - Hei, kaffemaskin. 641 00:28:35,114 --> 00:28:37,614 Vil du en espresso i morges? 642 00:28:38,517 --> 00:28:39,383 - Nei takk. 643 00:28:39,418 --> 00:28:41,518 Bare vanlig kaffe er greit. 644 00:28:41,554 --> 00:28:43,187 italiensk, fransk, Kona, 645 00:28:43,222 --> 00:28:45,022 Colombia, hasselnøtt, mokka? 646 00:28:46,192 --> 00:28:47,991 - Italiensk. - Kommer rett opp, Mr. Holt. 647 00:28:52,364 --> 00:28:54,798 - Tror ikke du vet hvor oppbevarer jeg sukkeret? 648 00:29:06,479 --> 00:29:08,345 - Hvordan er morgenen din, Mr. Holt? 649 00:29:08,380 --> 00:29:11,081 - Vel, jeg fikk venner med kaffetrakter, 650 00:29:11,117 --> 00:29:13,083 og vær så snill, kall meg Ethan. 651 00:29:13,119 --> 00:29:14,451 - Du har det. 652 00:29:14,487 --> 00:29:15,319 Ethan. 653 00:29:21,894 --> 00:29:23,360 Har du det bra? 654 00:29:23,395 --> 00:29:24,495 - Hva? 655 00:29:24,530 --> 00:29:28,565 Å, ja, jeg bare, jeg prøver å finne ut av noe, 656 00:29:28,601 --> 00:29:30,634 og jeg gjør ikke engang vet hvor du skal begynne. 657 00:29:30,669 --> 00:29:32,402 – Vel, jeg pleier å finne når det skjer med meg, 658 00:29:32,438 --> 00:29:34,404 det hjelper å snakke om det med noen. 659 00:29:35,608 --> 00:29:36,473 - Og hva gjør du gjøre hvis problemet 660 00:29:36,509 --> 00:29:38,475 får deg til å se sertifisert ut? 661 00:29:38,511 --> 00:29:40,811 - Vel, i så fall Jeg snakker med min kone. 662 00:29:40,846 --> 00:29:42,079 Vi har vært sammen siden videregående 663 00:29:42,114 --> 00:29:44,081 og hun har hørt alt sorterer, alle slags, 664 00:29:44,116 --> 00:29:45,916 men du vet, jeg stoler på henne. 665 00:29:45,951 --> 00:29:47,284 Stol på henne mer enn noen andre. 666 00:29:49,255 --> 00:29:51,221 Jeg tipper du ikke kan gjøre det. 667 00:29:51,257 --> 00:29:52,723 - Faktisk, Gus... 668 00:29:54,460 --> 00:29:55,292 Kanskje jeg kan. 669 00:30:04,670 --> 00:30:05,536 Hei, Ted. 670 00:30:05,571 --> 00:30:07,137 Jeg trenger at du gjør en par ting for meg. 671 00:30:07,173 --> 00:30:08,071 - Selvfølgelig, sir. 672 00:30:08,107 --> 00:30:09,740 - Har vi noen gang gjort en samfunnspåvirkningsstudie 673 00:30:09,775 --> 00:30:11,108 på Chester Youth Center? 674 00:30:11,143 --> 00:30:12,809 - Ikke det jeg er klar over. 675 00:30:12,845 --> 00:30:14,411 - La oss gjøre det. 676 00:30:14,446 --> 00:30:17,514 - Du ønsker å bestille en konsekvensutredning på en eiendom 677 00:30:17,550 --> 00:30:19,483 vi eide for en milliardprosjekt 678 00:30:19,518 --> 00:30:21,818 allerede måneder i arbeid? - Jepp. 679 00:30:21,854 --> 00:30:25,489 Dessuten trenger jeg Joyce Hollander's kontaktinfo, ASAP. 680 00:30:25,524 --> 00:30:26,390 Takk. 681 00:30:27,326 --> 00:30:28,692 Og vet du hva? 682 00:30:28,727 --> 00:30:30,260 Vi må bytte ut disse Julepynt. 683 00:30:30,296 --> 00:30:32,963 Jeg mener, det er vakkert, men la oss få litt personlighet. 684 00:30:34,533 --> 00:30:36,833 Hei, og kanskje bestille noen til huset mitt. 685 00:30:36,869 --> 00:30:39,836 Det stedet er fantastisk, men det trenger litt ferieglede. 686 00:30:43,542 --> 00:30:44,341 - Ok. 687 00:30:47,846 --> 00:30:49,513 - Vel, ok. 688 00:30:49,548 --> 00:30:51,448 Du har en telefon fra Ethan Holt. 689 00:30:55,354 --> 00:30:56,086 - Virkelig. 690 00:30:57,156 --> 00:30:58,989 Spør ham hva han vil. 691 00:30:59,024 --> 00:31:01,258 - Kan jeg fortelle henne hva dette er i forhold til? 692 00:31:03,229 --> 00:31:04,261 Ok, ett sekund. 693 00:31:05,564 --> 00:31:07,264 Han sier det er personlig. 694 00:31:09,735 --> 00:31:11,768 - Fortell ham at jeg er ute, og legg på. 695 00:31:13,606 --> 00:31:15,205 - Frøken Hollander er det utilgjengelig akkurat nå, 696 00:31:15,241 --> 00:31:16,640 men jeg skal formidle samtalen din. 697 00:31:16,675 --> 00:31:17,507 God dag. 698 00:31:19,245 --> 00:31:21,278 Så hva handlet det om? 699 00:31:22,448 --> 00:31:24,848 - Jeg tror han prøver for en slags vinkel 700 00:31:24,883 --> 00:31:28,318 om ungdomshussaken, prøver å få meg til å gå tilbake, 701 00:31:28,354 --> 00:31:30,053 men det kommer ikke til å fungere. 702 00:31:35,227 --> 00:31:36,760 - Hun er sta. 703 00:31:36,795 --> 00:31:38,428 Hun kan få det sånn noen ganger. 704 00:31:38,464 --> 00:31:40,430 - Jeg var uvitende om deg kjente frøken Hollander. 705 00:31:40,466 --> 00:31:42,899 – Å, vi møttes for lenge siden. 706 00:31:42,935 --> 00:31:47,037 Det var hun som kom seg unna. 707 00:31:47,072 --> 00:31:49,873 Send henne noen blomster, ikke roser, det er for tidlig. 708 00:31:49,908 --> 00:31:52,075 ♪ Så julenissen ♪ 709 00:31:52,111 --> 00:31:53,076 Julestjerner. 710 00:31:53,112 --> 00:31:54,211 Hun elsker de. 711 00:31:57,416 --> 00:31:59,416 ♪ Har du mistet veien ♪ 712 00:31:59,451 --> 00:32:01,685 – Dette begynner å bli latterlig. 713 00:32:01,720 --> 00:32:02,919 - Vil du ha meg sende dem tilbake? 714 00:32:02,955 --> 00:32:03,820 - Nei. 715 00:32:04,990 --> 00:32:06,657 Jeg elsker julestjerner. 716 00:32:07,559 --> 00:32:09,526 Vi vil bare ikke erkjenne. 717 00:32:09,561 --> 00:32:11,528 Og jeg skal spre hvile rundt på kontoret. 718 00:32:11,563 --> 00:32:12,963 - Høres bra ut. 719 00:32:12,998 --> 00:32:16,867 ♪ Ja, jeg skar i kø, men jeg taper tid ♪ 720 00:32:16,902 --> 00:32:20,871 ♪ Og jeg trenger deg ♪ 721 00:32:20,906 --> 00:32:25,542 ♪ Fordi hun er eneste på listen min ♪ 722 00:32:25,577 --> 00:32:29,613 ♪ Hun har leppene Jeg gleder meg til å kysse ♪ 723 00:32:29,648 --> 00:32:34,685 ♪ Jeg skylder deg en, bare fortell meg hva du vil at jeg skal gjøre ♪ 724 00:32:36,488 --> 00:32:41,525 ♪ Så nissen, klarer du ikke juleønsket mitt kommer ♪ 725 00:32:42,528 --> 00:32:43,760 – Dette er min favoritt varm sjokolade. 726 00:32:43,796 --> 00:32:45,295 - Vi sender ikke den tilbake, ikke sant? 727 00:32:45,331 --> 00:32:46,396 - Nei. 728 00:32:46,432 --> 00:32:48,031 Men vi er ikke- - Anerkjennende. 729 00:32:53,706 --> 00:32:55,305 – Den mannen er nådeløs. 730 00:32:55,341 --> 00:32:59,609 ♪ Julenissen, vil du ikke gjøre min Juleønske går i oppfyllelse ♪ 731 00:33:00,479 --> 00:33:01,645 - Hei, noe svar fra Joyce? 732 00:33:01,680 --> 00:33:02,479 - Ingen. 733 00:33:02,514 --> 00:33:03,980 - Hmm. 734 00:33:04,016 --> 00:33:05,582 Hvilken dag er det i dag? 735 00:33:05,617 --> 00:33:06,450 – Fredag. 736 00:33:07,286 --> 00:33:07,951 - Perfekt. 737 00:33:07,986 --> 00:33:09,186 Jeg vet nøyaktig hvor hun vil være. 738 00:33:13,359 --> 00:33:14,358 Tre! 739 00:33:14,393 --> 00:33:15,425 To! 740 00:33:15,461 --> 00:33:16,660 En! 741 00:33:20,532 --> 00:33:22,833 Ah. 742 00:33:22,868 --> 00:33:23,734 - Hei. 743 00:33:25,037 --> 00:33:25,902 Din favoritt. 744 00:33:27,339 --> 00:33:29,005 - Hvordan visste du det? 745 00:33:29,041 --> 00:33:31,508 Hvordan visste du hvor jeg ville være? 746 00:33:31,543 --> 00:33:33,176 Du vet, ikke svar på det. 747 00:33:33,212 --> 00:33:36,513 Rike gutter som deg alltid ha ressurser. 748 00:33:36,548 --> 00:33:38,014 Det spiller ingen rolle. 749 00:33:38,050 --> 00:33:40,384 Uansett hva dette er, du kan glemme det. 750 00:33:40,419 --> 00:33:41,718 Men takk for dette. 751 00:33:41,754 --> 00:33:44,688 - Se, jeg vet at dette er en litt overmodig. 752 00:33:44,723 --> 00:33:45,589 – Litt? 753 00:33:45,624 --> 00:33:48,225 – Jeg trenger bare fem minutter av tiden din. 754 00:33:48,260 --> 00:33:50,160 - Vel, det er fem minutter mer enn jeg vil gi deg. 755 00:33:50,195 --> 00:33:52,529 - Vær så snill, jeg trenger å be deg om en tjeneste. 756 00:33:52,564 --> 00:33:56,967 - Hvorfor i all verden tror du Ville jeg gjort hva som helst for deg? 757 00:33:58,404 --> 00:34:01,371 Jeg mener, selv om ungdommen senteret hadde ikke ansatt meg, 758 00:34:01,407 --> 00:34:04,241 Jeg ville representert dem, fordi Doyle og Holt 759 00:34:04,276 --> 00:34:07,911 bryr seg ikke om hva deres utvikling gjør for samfunnet. 760 00:34:07,946 --> 00:34:11,081 Du bare river ned ting av reell verdi 761 00:34:11,116 --> 00:34:15,886 og sette opp unødvendig og overprisede kontorlokaler. 762 00:34:15,921 --> 00:34:17,053 - Du glemte klissete. 763 00:34:17,089 --> 00:34:18,221 - Mm. 764 00:34:18,257 --> 00:34:19,723 Ja, klebrig. 765 00:34:19,758 --> 00:34:20,891 - Ok, ikke sant. 766 00:34:20,926 --> 00:34:22,392 Nå som vi fikk det ute av veien, 767 00:34:22,428 --> 00:34:24,661 Jeg har to grunner til det kanskje du vil hjelpe meg. 768 00:34:24,696 --> 00:34:27,097 Og den første er at jeg er det skal hjelpe deg å stoppe 769 00:34:27,132 --> 00:34:28,265 ødeleggelsen av ungdomshuset. 770 00:34:28,300 --> 00:34:29,533 - Ha! 771 00:34:29,568 --> 00:34:30,734 Ja rett. 772 00:34:30,769 --> 00:34:31,935 - Det skal jeg. 773 00:34:31,970 --> 00:34:32,936 Jeg lover. 774 00:34:32,971 --> 00:34:35,038 - Vel, det er det ikke et overbevisende argument. 775 00:34:35,073 --> 00:34:36,239 Neste? 776 00:34:36,275 --> 00:34:37,441 - Vel, den andre skal jeg gi deg 777 00:34:37,476 --> 00:34:38,842 et stort stykke ta over meg, 778 00:34:38,877 --> 00:34:41,178 og som et resultat, over Doyle og Holt. 779 00:34:42,781 --> 00:34:44,247 - Hvordan? 780 00:34:44,283 --> 00:34:46,450 - Ved å fortelle deg hele historien min, 781 00:34:46,485 --> 00:34:49,719 som vil gjøre alle stiller spørsmål ved forstanden min. 782 00:34:50,789 --> 00:34:52,022 - Vennligst fortsett. 783 00:34:52,057 --> 00:34:54,991 - Før jeg gjør det, jeg bare har ett spørsmål. 784 00:34:57,429 --> 00:34:59,763 Har du noen venter på deg hjemme? 785 00:34:59,798 --> 00:35:01,565 - Hva har det å gjøre med noe? 786 00:35:01,600 --> 00:35:02,766 - Logistikk. 787 00:35:02,801 --> 00:35:03,733 Jeg bare lurer hvordan du kommer til å få det 788 00:35:03,769 --> 00:35:04,901 det treet inn i huset ditt. 789 00:35:04,937 --> 00:35:05,602 Med mindre du er det få det levert. 790 00:35:05,637 --> 00:35:07,971 - Vel, jeg kan gjøre det selv. 791 00:35:08,006 --> 00:35:10,307 – Å, jeg tviler ikke dine evner i det hele tatt. 792 00:35:10,342 --> 00:35:12,909 Jeg sier bare at jeg er det villig til å hjelpe. 793 00:35:12,945 --> 00:35:14,177 Rent over bord. 794 00:35:15,614 --> 00:35:18,882 - Og så gjør du det forklare galskapen din? 795 00:35:18,917 --> 00:35:19,749 - Jepp. 796 00:35:22,254 --> 00:35:23,086 - Ok, greit. 797 00:35:25,524 --> 00:35:27,257 Stedet mitt er nært. 798 00:35:27,292 --> 00:35:28,191 Hvor er bilen din? 799 00:35:29,294 --> 00:35:31,294 - Det er den røde. 800 00:35:32,865 --> 00:35:34,731 - Å, kom igjen. 801 00:35:34,766 --> 00:35:36,132 - Jeg vet. 802 00:35:36,168 --> 00:35:38,668 Men det er sikkert morsomt å kjøre. 803 00:35:38,704 --> 00:35:40,303 - Uansett, Mr. Holt. 804 00:35:40,339 --> 00:35:41,505 - Ethan. 805 00:35:41,540 --> 00:35:42,639 - Herr Holt. 806 00:35:43,675 --> 00:35:44,541 Følg meg. 807 00:36:01,960 --> 00:36:04,394 Takk for din hjelp med treet. 808 00:36:04,429 --> 00:36:07,831 Jeg skal innrømme at det var det lettere med noen andre. 809 00:36:07,866 --> 00:36:08,798 – Det meste er. 810 00:36:09,735 --> 00:36:11,334 Dette stedet er flott. 811 00:36:14,373 --> 00:36:15,171 Det passer deg. 812 00:36:17,476 --> 00:36:18,475 Jeg mener, du vet... 813 00:36:19,811 --> 00:36:20,677 Energisk. 814 00:36:21,780 --> 00:36:22,412 – Jeg liker det. 815 00:36:24,216 --> 00:36:25,882 - Winslow University Law School. 816 00:36:28,887 --> 00:36:29,986 Gratulerer. 817 00:36:30,956 --> 00:36:33,189 - Vel, det var lenge tid siden, men takk. 818 00:36:33,225 --> 00:36:35,225 Var alltid en drøm å være advokat. 819 00:36:36,328 --> 00:36:39,095 Kjemp den gode kampen, rette feilene. 820 00:36:39,131 --> 00:36:40,263 - Drepe dragen? 821 00:36:41,300 --> 00:36:42,165 - Alt sammen. 822 00:36:44,336 --> 00:36:48,338 Du skjønner at du er det dragen i dette scenariet. 823 00:36:49,308 --> 00:36:50,106 – Selvfølgelig er jeg det. 824 00:36:51,510 --> 00:36:53,276 - Som bringer meg til grunn nummer to 825 00:36:53,312 --> 00:36:54,978 hvorfor jeg skal hjelpe deg med dette 826 00:36:55,013 --> 00:36:57,414 uventet tjeneste er du i ferd med å spørre? 827 00:36:57,449 --> 00:36:58,949 - Ok, bare husk, jeg fortalte deg at dette skulle gå 828 00:36:58,984 --> 00:37:00,917 få deg til å stille spørsmål ved min fornuft. 829 00:37:00,953 --> 00:37:02,919 – Å, jeg regner med det. 830 00:37:02,955 --> 00:37:04,154 - Ja, riktig. 831 00:37:04,189 --> 00:37:06,957 Jeg har dette problemet som jeg må løse, 832 00:37:06,992 --> 00:37:10,293 men jeg trenger noen til å snakke med noen jeg stoler på. 833 00:37:11,496 --> 00:37:12,596 Du. 834 00:37:12,631 --> 00:37:14,331 - Vi kjenner ikke hverandre. 835 00:37:14,366 --> 00:37:15,298 - Om det. 836 00:37:16,668 --> 00:37:18,935 Jeg er ikke Ethan Holt som du tror jeg er. 837 00:37:20,339 --> 00:37:22,305 Det er en lang historie, men alt startet for bare noen dager siden 838 00:37:22,341 --> 00:37:24,441 da jeg møtte julenissen på en togstasjon. 839 00:37:28,714 --> 00:37:29,713 Fortalte deg. 840 00:37:34,620 --> 00:37:37,420 - Hei, du kan umulig tenke 841 00:37:37,456 --> 00:37:39,089 at jeg ville tro på alt. 842 00:37:39,124 --> 00:37:41,591 – Nei, ikke uten bevis. 843 00:37:41,627 --> 00:37:43,326 – Hvilket bevis kunne du gi? 844 00:37:43,362 --> 00:37:44,995 - Du. - Meg? 845 00:37:45,030 --> 00:37:47,030 - Detaljer om deg. 846 00:37:47,065 --> 00:37:49,265 Jeg mener, ingenting etter punktet hvor du ble sittende fast 847 00:37:49,301 --> 00:37:51,968 i en heis på Julaften, så klart. 848 00:37:52,004 --> 00:37:53,303 - Vet du om det? 849 00:37:53,338 --> 00:37:54,437 – Det var der vi møttes. 850 00:37:55,741 --> 00:37:57,607 Hvor jeg møtte min Joyce. 851 00:37:57,643 --> 00:38:01,277 - Ok, så jeg var alene i den forferdelige heisen. 852 00:38:01,313 --> 00:38:03,480 - Det er fordi dette gang jeg tok den andre, 853 00:38:03,515 --> 00:38:04,648 og du og jeg var ikke henger sammen 854 00:38:04,683 --> 00:38:07,851 i fire timer den 18 etasje i Harris-bygningen. 855 00:38:07,886 --> 00:38:10,687 Og jeg ville ikke sjarmere deg med mine forferdelige vitser 856 00:38:10,722 --> 00:38:13,456 som roet deg ned når du var i ferd med å hyperventilere. 857 00:38:13,492 --> 00:38:15,659 – Hvordan kjente du gulvet? 858 00:38:19,898 --> 00:38:21,297 Nå er det ingen måte. 859 00:38:22,167 --> 00:38:24,200 Jeg mener, nei, på ingen måte. 860 00:38:24,236 --> 00:38:25,802 Nei, nei, nei. 861 00:38:25,837 --> 00:38:27,370 - Jeg forventet ikke at du skulle tro meg med en gang. 862 00:38:27,406 --> 00:38:29,506 Faktisk forventet jeg i utgangspunktet reaksjonen 863 00:38:29,541 --> 00:38:30,407 du har akkurat nå. 864 00:38:30,442 --> 00:38:32,375 – Hvorfor i det hele tatt komme til meg? 865 00:38:32,411 --> 00:38:33,843 - Jeg har ingen andre. 866 00:38:35,013 --> 00:38:37,847 Joyce, du er den person jeg stoler på 867 00:38:37,883 --> 00:38:39,249 mest i verden. 868 00:38:39,284 --> 00:38:41,751 Vel, den andre deg. 869 00:38:41,787 --> 00:38:43,720 Men jeg må satse på det noen av disse egenskapene 870 00:38:43,755 --> 00:38:46,122 er også i deg, dette du. 871 00:38:48,126 --> 00:38:50,627 – Dette er galskap. 872 00:38:51,596 --> 00:38:53,897 – Bare se på det som et røverkjøp. 873 00:38:53,932 --> 00:38:56,499 Hei, du har min hjelp redde ungdomshuset, 874 00:38:56,535 --> 00:38:59,703 Jeg har noen som kan hjelpe meg ordne opp i det hele. 875 00:39:01,640 --> 00:39:04,507 - Det gjorde ikke nissen fortelle deg hvordan du gjør det? 876 00:39:04,543 --> 00:39:06,676 Jeg kan ikke tro de ordene kom akkurat ut av munnen min. 877 00:39:06,712 --> 00:39:07,644 - Nei, det gjorde han ikke. 878 00:39:07,679 --> 00:39:10,246 Og jeg har bare til Jul å finne ut av 879 00:39:10,282 --> 00:39:12,182 hva enn det er jeg er skal finne ut, 880 00:39:12,217 --> 00:39:14,684 eller jeg må bli her for alltid. 881 00:39:15,987 --> 00:39:18,321 Og jeg mister alt minner fra mitt andre liv. 882 00:39:29,334 --> 00:39:30,667 - Ok, på hvilket tidspunkt? 883 00:39:31,937 --> 00:39:35,872 Julaften går inn i julen, eller selve juledagen? 884 00:39:35,907 --> 00:39:37,107 - Det er et veldig godt spørsmål. 885 00:39:37,142 --> 00:39:38,608 Jeg burde ha spurt om det. 886 00:39:38,643 --> 00:39:39,776 – Det er derfor jeg er her. 887 00:39:41,179 --> 00:39:42,412 - Tror du meg? 888 00:39:42,447 --> 00:39:44,214 - Ikke eksternt. 889 00:39:46,151 --> 00:39:48,284 Men jeg vil slutte deg fra å ødelegge 890 00:39:48,320 --> 00:39:51,054 en livsviktig ressurs i samfunnet vårt. 891 00:39:51,089 --> 00:39:54,057 Og det har du rett i er nok grunn 892 00:39:54,092 --> 00:39:57,093 for meg å gå med hva enn det er du spyr ut. 893 00:39:59,431 --> 00:40:02,632 Hvis du vil unnskylde meg, jeg ha et tre å pynte. 894 00:40:02,667 --> 00:40:05,635 Vi kan komme inn i detaljer på mandag. 895 00:40:05,670 --> 00:40:07,170 - Takk, takk du, takk. 896 00:40:07,205 --> 00:40:09,439 - Å, stol på meg. 897 00:40:09,474 --> 00:40:11,474 Dette er bare et røverkjøp. 898 00:40:11,510 --> 00:40:13,109 - Jeg stoler på deg. 899 00:40:13,145 --> 00:40:14,944 Det er hele grunnen til at jeg kom. 900 00:40:14,980 --> 00:40:18,348 Åh, og for ordens skyld, det gjorde jeg ikke bruke noen rik fyr ressurser 901 00:40:18,383 --> 00:40:20,483 å vite at du ville være det på den treplassen. 902 00:40:20,519 --> 00:40:22,118 - Å. 903 00:40:22,154 --> 00:40:23,787 Hvordan visste du at jeg ville være der? 904 00:40:24,656 --> 00:40:26,289 – Fordi vi går dit hvert år 905 00:40:26,324 --> 00:40:28,658 den første fredagen i desember. 906 00:40:28,693 --> 00:40:30,527 Du gikk også der med moren din 907 00:40:30,562 --> 00:40:32,662 og besteforeldrene dine da du var et lite barn 908 00:40:32,697 --> 00:40:33,563 for trebelysningen. 909 00:40:36,368 --> 00:40:38,434 Og Fraser-graner var det alltid din favoritt. 910 00:40:41,506 --> 00:40:44,507 - Det er ingen måte dette ikke er blir rart, er det? 911 00:40:46,211 --> 00:40:47,010 - Sannsynligvis ikke. 912 00:41:33,758 --> 00:41:35,892 - God natt, kaffemaskin. 913 00:41:35,927 --> 00:41:37,327 God natt, Ethan. 914 00:41:47,572 --> 00:41:49,172 - Og når det er det ikke vinterferie, 915 00:41:49,207 --> 00:41:51,274 lokale innbyggere vil frivillig til å hjelpe 916 00:41:51,309 --> 00:41:52,709 veileder barna etter skolen. 917 00:41:53,812 --> 00:41:56,246 Siden sentrum startet det programmet, 918 00:41:56,281 --> 00:41:58,114 mange av elevenes gjennomsnittlig poengsum 919 00:41:58,149 --> 00:42:02,051 har økt betydelig, og sentrum 920 00:42:02,087 --> 00:42:04,821 gir et trygt sted for barna til å spille sport, oh! 921 00:42:06,324 --> 00:42:08,958 Og blåse av litt damp. 922 00:42:08,994 --> 00:42:13,863 Og SFO barnehage for familiene som trenger det. 923 00:42:14,666 --> 00:42:16,299 - Wow. 924 00:42:16,334 --> 00:42:19,068 Stedet ser ganske bra ut, men utseendet kan bedra. 925 00:42:19,104 --> 00:42:22,171 Vi vet at den trenger et nytt tak, mye av ledningene er dårlige. 926 00:42:23,508 --> 00:42:25,141 - Leter etter en grunn baksiden ut allerede, ikke sant? 927 00:42:25,176 --> 00:42:27,744 - Nei, jeg prøver bare å få en håndtere potensielle problemer. 928 00:42:27,779 --> 00:42:29,612 Vet du om rørleggerarbeid har blitt oppgradert? 929 00:42:29,648 --> 00:42:33,116 - Hvis lekkasjen i kjeller er noen indikasjon, 930 00:42:33,151 --> 00:42:34,083 sannsynligvis ikke. 931 00:42:34,119 --> 00:42:35,618 - Ja, jeg trodde ikke det. 932 00:42:35,654 --> 00:42:39,856 Og en bygning på denne størrelsen, trenger en total overhaling. 933 00:42:41,192 --> 00:42:44,827 Magen min sier en million dollar sannsynligvis for det hele. 934 00:42:44,863 --> 00:42:46,796 - Vel, bedre en ungdom senter som trenger reparasjon 935 00:42:46,831 --> 00:42:48,298 enn ingen ungdomssenter det hele. 936 00:42:49,267 --> 00:42:50,733 Du vet kanskje ikke, Mr. Holt. 937 00:42:53,004 --> 00:42:55,505 Til mange av barna, et ungdomssenter, 938 00:42:55,540 --> 00:43:00,310 uavhengig av tilstanden, er som et andre hjem. 939 00:43:00,345 --> 00:43:02,178 - Egentlig vet jeg det. 940 00:43:02,213 --> 00:43:04,347 Moren min døde da jeg var 12, min far brukte 941 00:43:04,382 --> 00:43:06,149 mesteparten av tiden hans på byggeplasser. 942 00:43:06,184 --> 00:43:08,318 Så jeg var heldig nok å ha et senter 943 00:43:08,353 --> 00:43:10,787 nesten akkurat slik gi meg et sted å gå. 944 00:43:11,990 --> 00:43:13,389 - Litt som meg. 945 00:43:14,726 --> 00:43:16,759 - Ja, Brenda var singel mor jobber to jobber. 946 00:43:18,029 --> 00:43:19,529 Det er en av de første ting vi snakket om 947 00:43:19,564 --> 00:43:22,332 da vi ble sittende fast i heisen. 948 00:43:22,367 --> 00:43:25,335 - Når du ikke var det forteller meg vitser. 949 00:43:25,370 --> 00:43:26,235 - Ja. 950 00:43:27,038 --> 00:43:27,904 Bank bank. 951 00:43:31,509 --> 00:43:33,376 - Hvem er der? - Anita. 952 00:43:33,411 --> 00:43:34,644 - Anita hvem? 953 00:43:34,679 --> 00:43:36,346 - Anita kom deg ut av denne heisen. 954 00:43:38,183 --> 00:43:39,048 Kom igjen. 955 00:43:39,084 --> 00:43:40,817 Hei frøken Hollander. 956 00:43:40,852 --> 00:43:41,951 - Colin. 957 00:43:41,987 --> 00:43:45,688 Er du ansvarlig for disse deilige bakelukter? 958 00:43:45,724 --> 00:43:47,023 - Du vet det. 959 00:43:47,058 --> 00:43:48,992 Jule cupcakes for fotballaget mitt. 960 00:43:49,027 --> 00:43:50,660 – Den er så fin! - Takk. 961 00:43:50,695 --> 00:43:51,995 Må benytte seg av den doble ovnen 962 00:43:52,030 --> 00:43:54,697 før de stenger plasser ned for godt. 963 00:43:54,733 --> 00:43:56,466 - Du burde ha laget ekstra. 964 00:43:56,501 --> 00:43:58,401 - I drømmene dine, Abby Wambach. 965 00:43:58,436 --> 00:43:59,235 - Hva? 966 00:43:59,270 --> 00:44:00,203 Hun er pensjonist. 967 00:44:00,238 --> 00:44:01,437 Jeg er Kristen Press, takk. 968 00:44:02,574 --> 00:44:05,174 - Colin, Trisha, dette er Mr. Holt. 969 00:44:05,210 --> 00:44:06,142 - Hei. - Hei. 970 00:44:09,881 --> 00:44:10,780 - Er du ok? 971 00:44:16,054 --> 00:44:18,354 - Vi adopterte dem sammen, da han var tre 972 00:44:18,390 --> 00:44:19,856 og hun var nesten ett. 973 00:44:21,092 --> 00:44:22,859 - Colin er en god gutt. 974 00:44:23,962 --> 00:44:25,228 Jeg mener, det er de begge. 975 00:44:25,263 --> 00:44:26,562 - Kjenner du dem godt? 976 00:44:26,598 --> 00:44:29,766 - Nei, nei, bare siden jeg ble ansatt. 977 00:44:29,801 --> 00:44:31,834 Men jeg mener, jeg skjønner Colin noen ganger 978 00:44:31,870 --> 00:44:33,036 hjelpe veileder de yngre barna. 979 00:44:33,071 --> 00:44:35,571 - Det er ikke en overraskelse, han hjelper Trisha med geometrien sin. 980 00:44:35,607 --> 00:44:38,741 Hun elsker fotball, men studerer ikke så mye. 981 00:44:38,777 --> 00:44:40,376 Og hun spurte meg bare for å hjelpe henne å fylle ut 982 00:44:40,412 --> 00:44:43,146 en søknad om fotball leiren, og jeg var for opptatt. 983 00:44:45,550 --> 00:44:46,382 Vente. 984 00:44:48,486 --> 00:44:49,819 Har du barn? 985 00:44:52,390 --> 00:44:53,589 - Nei. 986 00:44:53,625 --> 00:44:55,925 Nei, min eksmann ville ikke ha dem 987 00:44:55,960 --> 00:44:58,761 og jeg antar at jeg overbeviste selv at jeg ikke gjorde det heller. 988 00:44:59,731 --> 00:45:01,097 Jeg vet ikke, i det siste, jeg- 989 00:45:01,132 --> 00:45:03,199 - Vel, det kan jeg si du av erfaring, 990 00:45:03,234 --> 00:45:04,333 du ville vært en flott mor. 991 00:45:06,771 --> 00:45:08,938 - Av erfaring, ikke sant? 992 00:45:08,973 --> 00:45:11,507 - Jeg vet at du ikke tror meg. 993 00:45:18,750 --> 00:45:21,851 - Hør her, tror jeg som du tror. 994 00:45:54,552 --> 00:45:56,586 – Jeg skal fikse dette. 995 00:46:03,244 --> 00:46:04,110 Hei, Ted! 996 00:46:05,079 --> 00:46:05,978 Jeg trenger din hjelp. 997 00:46:06,014 --> 00:46:07,146 - Absolutt, herr Holt. 998 00:46:07,182 --> 00:46:07,914 - Ja, om det. 999 00:46:07,949 --> 00:46:09,182 Bare kall meg Ethan. 1000 00:46:09,217 --> 00:46:12,151 Denne herr Holt, sir, det får meg til å føle at- 1001 00:46:12,187 --> 00:46:13,352 - Du er medeier og president 1002 00:46:13,388 --> 00:46:15,087 av en stor multinasjonalt selskap? 1003 00:46:15,123 --> 00:46:16,722 – Akkurat. 1004 00:46:16,758 --> 00:46:18,691 Det jeg trenger er en liste over uutviklede eiendommer vi eier 1005 00:46:18,726 --> 00:46:20,927 i samme område som Chester ungdomssenter. 1006 00:46:20,962 --> 00:46:21,894 - Absolutt. 1007 00:46:21,930 --> 00:46:23,095 - Takk. 1008 00:46:23,131 --> 00:46:27,667 - Å, og det viser seg der var en samfunnspåvirkningsstudie 1009 00:46:27,702 --> 00:46:29,402 for Chester Youth Center. 1010 00:46:29,437 --> 00:46:30,703 - Så Sean fikk gjort en. 1011 00:46:32,607 --> 00:46:34,507 Og han delte ikke det med vårt kontor. 1012 00:46:35,310 --> 00:46:36,676 Interessant. 1013 00:46:36,711 --> 00:46:37,510 Godt arbeid. 1014 00:46:43,084 --> 00:46:45,017 - Har han fortalt deg hvordan han planlegger å trekke seg 1015 00:46:45,053 --> 00:46:45,985 redde senteret? 1016 00:46:46,020 --> 00:46:48,754 - Vi møtes i kveld å gå gjennom noen ideer. 1017 00:46:48,790 --> 00:46:50,423 – Tror du han er til å stole på? 1018 00:46:51,960 --> 00:46:53,226 - Jeg vet ikke. 1019 00:46:53,261 --> 00:46:55,261 - For to uker siden, din svaret ville vært 1020 00:46:55,296 --> 00:46:56,529 et veldig tydelig nei. 1021 00:46:56,564 --> 00:46:58,764 Jeg vet. 1022 00:46:58,800 --> 00:47:00,066 Det er rart. 1023 00:47:00,101 --> 00:47:01,767 Det burde jeg nok ikke. 1024 00:47:01,803 --> 00:47:02,668 - Og likevel. 1025 00:47:03,638 --> 00:47:06,839 – Jeg synes vi burde kl gi ham i det minste en sjanse. 1026 00:47:13,281 --> 00:47:14,380 – Er dette alt? 1027 00:47:14,415 --> 00:47:15,948 - Ja, sir. 1028 00:47:15,984 --> 00:47:16,849 Ethan. 1029 00:47:20,088 --> 00:47:22,288 – Bixby-prosjektet. 1030 00:47:22,323 --> 00:47:23,956 Vi gjør ikke noe med dette landet? 1031 00:47:23,992 --> 00:47:26,125 - Nei, Mr. Doyle bestemte seg til slutt for at han var det 1032 00:47:26,160 --> 00:47:28,160 utvikle den for bolig. 1033 00:47:28,196 --> 00:47:30,029 Han holder ut for en bedre avtale. 1034 00:47:31,165 --> 00:47:33,032 - Han jevnet ut hele greia på spesifikasjoner. 1035 00:47:34,702 --> 00:47:35,635 Vet du hva skjedde med kvinnen 1036 00:47:35,670 --> 00:47:36,769 som kjørte den aviskiosken? 1037 00:47:36,804 --> 00:47:37,603 Lottie Feldman. 1038 00:47:51,619 --> 00:47:52,919 - Hei, frøken H. 1039 00:47:52,954 --> 00:47:53,786 - Colin. 1040 00:47:53,821 --> 00:47:55,288 Hei. 1041 00:47:55,323 --> 00:47:57,490 Hva gjør du her midt på dagen? 1042 00:47:57,525 --> 00:47:58,624 Burde du ikke gå på skolen? 1043 00:47:58,660 --> 00:47:59,325 – Lærermøte. 1044 00:47:59,360 --> 00:48:00,660 Siste før juleferien. 1045 00:48:00,695 --> 00:48:01,961 - Ah. 1046 00:48:01,996 --> 00:48:03,796 – Og det har søsteren min fotballtrening, altså. 1047 00:48:03,831 --> 00:48:04,463 - Skjønner. 1048 00:48:05,733 --> 00:48:07,166 Hva lager du denne gangen? 1049 00:48:07,201 --> 00:48:10,336 - Julekaker, hovedsakelig sukker og sandkaker. 1050 00:48:10,371 --> 00:48:12,471 jeg tenkte på pepperkaker også. 1051 00:48:12,507 --> 00:48:16,309 Våre fosterforeldre har vært det veldig travelt denne høytiden, 1052 00:48:16,344 --> 00:48:19,211 så jeg tenkte jeg skulle lage noen av dem for dem å bringe ut i arbeid. 1053 00:48:19,247 --> 00:48:21,714 De er leger over på Mercy Hospital. 1054 00:48:21,749 --> 00:48:23,382 - Det er så omtenksomt av deg. 1055 00:48:23,418 --> 00:48:24,283 - Takk. 1056 00:48:25,219 --> 00:48:26,986 – Er det et ekstra forkle? 1057 00:48:27,021 --> 00:48:27,820 - Ja. 1058 00:48:27,855 --> 00:48:29,355 – Vil du ha hjelp? 1059 00:48:29,390 --> 00:48:31,857 - Det ville vært fantastisk, Miss H, takk. 1060 00:48:42,403 --> 00:48:45,705 – Det er prime real eiendom, men du har ennå 1061 00:48:45,740 --> 00:48:47,540 å gjøre noe med det. 1062 00:48:47,575 --> 00:48:49,375 Det er en skam. 1063 00:48:49,410 --> 00:48:51,711 – Rona, hva gjør du her? 1064 00:48:51,746 --> 00:48:52,645 – Å, jeg bor i nærheten. 1065 00:48:52,680 --> 00:48:54,714 Godt å se deg. 1066 00:48:54,749 --> 00:48:56,682 Å, det er her jeg noen ganger fikk papiret mitt 1067 00:48:56,718 --> 00:48:59,452 og en kaffe over på Taylor's Cafe. 1068 00:49:00,421 --> 00:49:02,088 Vil du bli med meg? 1069 00:49:02,123 --> 00:49:04,957 For en kaffe nå, ikke en avis. 1070 00:49:06,094 --> 00:49:07,026 - Klart det. 1071 00:49:07,061 --> 00:49:10,062 God. 1072 00:49:14,035 --> 00:49:16,168 - Takk, god jul. 1073 00:49:17,238 --> 00:49:18,070 - Takk. 1074 00:49:19,407 --> 00:49:23,009 - Så hva brakte deg her i dag? 1075 00:49:23,044 --> 00:49:25,845 - Jeg var nysgjerrig på en kvinne som pleide å ha 1076 00:49:25,880 --> 00:49:27,680 en aviskiosk på dette stedet. 1077 00:49:27,715 --> 00:49:29,515 - Å, Lottie. 1078 00:49:29,550 --> 00:49:30,716 - Kjente du henne? 1079 00:49:30,752 --> 00:49:31,684 - Vel, det var vi ikke gode venner, 1080 00:49:31,719 --> 00:49:35,287 men vi snakket litt når Jeg ville hente papiret mitt. 1081 00:49:35,323 --> 00:49:37,423 Hun var en ekte karakter. 1082 00:49:37,458 --> 00:49:38,391 – Hvor er hun nå? 1083 00:49:39,827 --> 00:49:42,061 - Mississippi med henne sønn og barnebarn. 1084 00:49:42,096 --> 00:49:43,529 - Hvorfor flyttet hun dit? 1085 00:49:43,564 --> 00:49:45,197 - Fordi du saksøkte henne når hun ikke ville stille 1086 00:49:45,233 --> 00:49:48,601 fraflytte lokalene slik at du kan rive plassen hennes. 1087 00:49:48,636 --> 00:49:52,071 I teorien fordi du var det skal gjøre noe med det. 1088 00:49:52,106 --> 00:49:53,072 Så er du det? 1089 00:49:53,107 --> 00:49:54,940 - Nei, ikke nå. 1090 00:49:54,976 --> 00:49:56,942 Tilsynelatende bare Sean liker å samle eiendom 1091 00:49:56,978 --> 00:49:58,377 og deretter utvikle den senere. 1092 00:49:58,413 --> 00:49:59,779 - Jeg husker. 1093 00:49:59,814 --> 00:50:01,781 Det er en av mange ting jeg ikke brydde meg om. 1094 00:50:03,851 --> 00:50:06,886 - Jeg kjente deg aldri hadde et problem med Sean. 1095 00:50:06,921 --> 00:50:09,488 Ærlig talt, tenkte jeg han var din favoritt. 1096 00:50:09,524 --> 00:50:13,292 - Det er folk som Sean Doyle grunnen til at jeg bestemte meg for å pensjonere meg. 1097 00:50:13,327 --> 00:50:15,227 De gir eiendom utvikle et dårlig navn, 1098 00:50:15,263 --> 00:50:17,363 og det har den ikke å være sånn. 1099 00:50:18,499 --> 00:50:21,067 Min bestefar begynte Bellingham utvikling, 1100 00:50:21,102 --> 00:50:25,604 og det var veldig annerledes da jeg tok over. 1101 00:50:25,640 --> 00:50:27,139 - Hvordan da? 1102 00:50:27,175 --> 00:50:30,443 – Vel, bestefar trodde på jobber med samfunnet, 1103 00:50:30,478 --> 00:50:35,481 du vet, i et partnerskap, og Jeg hadde i utgangspunktet andre ideer. 1104 00:50:36,684 --> 00:50:38,751 Men over tid har jeg kom for å se ting 1105 00:50:38,786 --> 00:50:40,152 mer fra hans ståsted. 1106 00:50:41,622 --> 00:50:43,656 Kan ikke bare handle om penger. 1107 00:50:43,691 --> 00:50:45,091 Ellers mister du sjelen din. 1108 00:50:46,227 --> 00:50:49,895 - Noen jeg kjente, vet, føles på samme måte. 1109 00:50:50,998 --> 00:50:51,931 Vi jobber sammen å prøve å beholde 1110 00:50:51,966 --> 00:50:53,966 Chester ungdomssenter fra å bli revet ned. 1111 00:50:54,001 --> 00:50:55,768 - Av Doyle og Holt? 1112 00:50:55,803 --> 00:50:57,436 - Jeg er redd vi gjør det bare slå den ned 1113 00:50:57,472 --> 00:51:00,306 og så gjør ingenting, som vi gjorde med Bixby-prosjektet 1114 00:51:00,341 --> 00:51:01,574 og Lotties aviskiosk. 1115 00:51:02,510 --> 00:51:04,043 - Du er ikke som Sean. 1116 00:51:04,078 --> 00:51:05,845 Ikke innerst inne. 1117 00:51:05,880 --> 00:51:08,347 Jeg vet at dere to har det jobbet sammen i lang tid, 1118 00:51:08,382 --> 00:51:13,185 men jeg har alltid håpet at du ville ha noen i livet ditt 1119 00:51:13,221 --> 00:51:15,855 som kunne balansere ut hans innflytelse. 1120 00:51:17,024 --> 00:51:19,125 Jeg tror at noen ville vært bra for deg. 1121 00:51:26,934 --> 00:51:30,169 – Dette er et ambisiøst forslag. 1122 00:51:30,204 --> 00:51:31,370 Når forteller du Sean? 1123 00:51:31,405 --> 00:51:32,571 - Morgen. 1124 00:51:32,607 --> 00:51:33,539 - Og hva er det sjansene for at han går med 1125 00:51:33,574 --> 00:51:35,040 med det du tenker? 1126 00:51:35,076 --> 00:51:36,208 - Han vil gjøre motstand. 1127 00:51:36,244 --> 00:51:37,843 Men jeg skal gjøre mitt beste å overtale ham. 1128 00:51:38,746 --> 00:51:40,045 - Hvorfor? 1129 00:51:40,081 --> 00:51:42,715 For en uke siden var du det klar til å rive den ned, 1130 00:51:42,750 --> 00:51:44,250 og ikke gi meg hele spillet 1131 00:51:44,285 --> 00:51:46,385 om julenissen og togstasjonen. 1132 00:51:46,420 --> 00:51:47,520 - Av alle grunner vi snakket om 1133 00:51:47,555 --> 00:51:48,821 da du ga meg omvisningen. 1134 00:51:51,726 --> 00:51:55,661 Og for Colin og Trisha, og alle barna liker dem. 1135 00:51:57,565 --> 00:51:59,899 - Jeg skjønner ikke helt du ut, herr... 1136 00:52:01,903 --> 00:52:02,735 Ethan. 1137 00:52:05,273 --> 00:52:06,705 Men jeg håper du klarer dette. 1138 00:52:08,943 --> 00:52:10,409 - Vi. 1139 00:52:10,444 --> 00:52:11,710 Vi klarer dette. 1140 00:52:12,947 --> 00:52:14,380 - Vi klarer dette. 1141 00:52:24,125 --> 00:52:25,090 Jeg beklager. 1142 00:52:25,126 --> 00:52:26,358 Hva foreslår du? 1143 00:52:26,394 --> 00:52:28,861 - Hvordan går det med Mr. Doyle tar ideen? 1144 00:52:28,896 --> 00:52:29,962 Ikke bra. 1145 00:52:29,997 --> 00:52:31,730 - Det er absurd, Ethan. 1146 00:52:31,766 --> 00:52:33,399 Helt absurd. 1147 00:52:33,434 --> 00:52:34,366 – Akkurat motsatt. 1148 00:52:34,402 --> 00:52:35,768 Hvis du vil høre meg. 1149 00:52:35,803 --> 00:52:37,903 Hvis frøken Hollander gir påbud 1150 00:52:37,939 --> 00:52:39,572 å forsinke riving fra det ungdomshuset, 1151 00:52:39,607 --> 00:52:42,208 som hun planlegger å gjøre, ser vi på 1152 00:52:42,243 --> 00:52:45,444 en potensiell PR-katastrofe, som både du og jeg vet 1153 00:52:45,479 --> 00:52:48,247 er ikke nyttig rett før du blir offentlig. 1154 00:52:48,282 --> 00:52:50,382 - Hva så, din løsningen er å donere 1155 00:52:50,418 --> 00:52:51,784 ungdomssenterbacken til samfunnet? 1156 00:52:51,819 --> 00:52:53,986 – Det er det riktige å gjøre. 1157 00:52:54,021 --> 00:52:57,790 Som dette rapporterer deg oppdragsstater ganske tydelig. 1158 00:52:57,825 --> 00:53:01,093 Hele samfunnet bruker det senteret hele året 1159 00:53:01,128 --> 00:53:03,729 for dusinvis av viktige aktiviteter. 1160 00:53:03,764 --> 00:53:04,730 – Har du sett stedet? 1161 00:53:04,765 --> 00:53:05,698 – Jeg turnerte den for en uke siden. 1162 00:53:05,733 --> 00:53:07,933 - Så du vet at den er på randen av kollaps. 1163 00:53:07,969 --> 00:53:08,801 – Neppe. 1164 00:53:10,338 --> 00:53:11,470 Ok, du har rett. 1165 00:53:11,505 --> 00:53:13,505 Den trenger noen oppgraderinger og reparasjoner. 1166 00:53:13,541 --> 00:53:16,242 – Som koster penger de har ikke. 1167 00:53:16,277 --> 00:53:17,309 - Vi får det for dem. 1168 00:53:17,345 --> 00:53:18,277 – Får vi det til dem? 1169 00:53:18,312 --> 00:53:19,511 - Det er det jeg foreslår. 1170 00:53:19,547 --> 00:53:21,747 Den Doyle og Holt medsponsor en veldedig organisasjon 1171 00:53:21,782 --> 00:53:23,515 kalt Holiday Hope Byggherrer å prøve 1172 00:53:23,551 --> 00:53:24,817 å redde ungdomshuset. 1173 00:53:24,852 --> 00:53:26,185 - Holiday Hope Builders. 1174 00:53:26,220 --> 00:53:27,686 - Ok, det er en lite på nesen, 1175 00:53:27,722 --> 00:53:29,488 men det hadde vi ikke tid til komme på noe annet. 1176 00:53:29,523 --> 00:53:34,560 - Ok, så hva om din lille lykkes innsamlingssatsingen? 1177 00:53:35,696 --> 00:53:37,129 Hva forteller vi potensielle investorer? 1178 00:53:37,164 --> 00:53:38,530 Beklager, vi må bare kaste bort en milliard dollar. 1179 00:53:38,566 --> 00:53:39,431 Vær realistisk. 1180 00:53:39,467 --> 00:53:42,001 - Nei, vi forteller dem at vi er det flytter planene 1181 00:53:42,036 --> 00:53:45,838 til en annen eiendom vi allerede egen, som Bixby-prosjektet. 1182 00:53:45,873 --> 00:53:47,373 Det er bare noen kvartaler unna, er det sammenlignbart 1183 00:53:47,408 --> 00:53:49,508 i kvadratmeter, og alt forskningen vi gjorde på det 1184 00:53:49,543 --> 00:53:51,710 svalehale perfekt med ungdomshuset. 1185 00:53:51,746 --> 00:53:52,878 - Ok. 1186 00:53:52,913 --> 00:53:55,180 Så hva om din Holiday Hope Builders 1187 00:53:55,216 --> 00:53:57,483 klarer ikke å komme opp med det projiserte 1188 00:53:57,518 --> 00:54:00,219 millioner dollar nødvendig? 1189 00:54:00,254 --> 00:54:00,986 – Jeg har troen. 1190 00:54:02,323 --> 00:54:03,656 - Du trenger mer enn det. 1191 00:54:08,729 --> 00:54:10,896 Du har til jul å komme med 1192 00:54:10,931 --> 00:54:12,398 nødvendige midler for oppussingen. 1193 00:54:12,433 --> 00:54:15,167 Ellers går vi videre med prosjektet som planlagt. 1194 00:54:17,204 --> 00:54:18,304 - Gå, gå, gå. 1195 00:54:30,918 --> 00:54:31,817 – Hvordan går det? 1196 00:54:31,852 --> 00:54:33,052 - Vi har akkurat fått 200 til. 1197 00:54:33,087 --> 00:54:33,886 - Å! 1198 00:54:33,921 --> 00:54:34,787 Så bra. 1199 00:54:35,589 --> 00:54:37,056 - Ok. 1200 00:54:37,091 --> 00:54:38,691 - Ja, selvfølgelig. 1201 00:54:38,726 --> 00:54:39,558 Greit. 1202 00:54:42,029 --> 00:54:44,063 - Dette er fantastisk, Joyce, 1203 00:54:44,098 --> 00:54:46,098 Hvordan fikk du dette alt sammen så raskt? 1204 00:54:46,133 --> 00:54:48,500 – Å, jeg fikk mye hjelp. 1205 00:54:48,536 --> 00:54:50,602 Når ordet kom ut, folk var så ivrige 1206 00:54:50,638 --> 00:54:51,437 å være en del av det. 1207 00:54:53,441 --> 00:54:56,141 – Var dette en del av Ethan Holts plan? 1208 00:54:57,611 --> 00:54:59,111 – Planen vår sammen. 1209 00:54:59,146 --> 00:55:01,814 - Ser ut som dine instinkter hadde rett i å stole på ham. 1210 00:55:09,623 --> 00:55:12,257 - Herregud, det er jeg så beklager det. 1211 00:55:16,130 --> 00:55:17,529 – Det er greit, det er ikke noe problem. 1212 00:55:17,565 --> 00:55:21,300 Du vet, datteren min elsker fotball også. 1213 00:55:21,335 --> 00:55:22,868 – Hvilken posisjon spiller hun? 1214 00:55:24,572 --> 00:55:26,605 - Det er egentlig et godt spørsmål. 1215 00:55:26,640 --> 00:55:29,141 Hva spiller du? - Fremover. 1216 00:55:29,176 --> 00:55:30,109 - Ja. 1217 00:55:30,144 --> 00:55:31,744 Jeg tror det er hennes posisjon også. 1218 00:55:33,514 --> 00:55:36,315 Har du planer for noen leirer i sommer? 1219 00:55:36,350 --> 00:55:37,616 - Jeg ønsker det. 1220 00:55:37,651 --> 00:55:41,019 - Jeg hørte at den røde Stjerner kan ha en. 1221 00:55:42,022 --> 00:55:42,821 - Virkelig? 1222 00:55:42,857 --> 00:55:44,289 - Mm-hmm. 1223 00:55:44,325 --> 00:55:45,391 - Tusen takk. 1224 00:55:45,426 --> 00:55:46,625 Jeg går og spør faren min. 1225 00:55:54,168 --> 00:55:56,135 - Fikk 200 dollar her. - Å, det er så flott. 1226 00:55:56,170 --> 00:55:57,269 - $300. 1227 00:55:57,304 --> 00:55:58,103 - Hei. 1228 00:55:58,139 --> 00:55:59,037 - Hei. 1229 00:55:59,840 --> 00:56:00,739 - Hei. 1230 00:56:00,775 --> 00:56:01,874 - Hei. 1231 00:56:01,909 --> 00:56:05,711 Jeg trodde jeg skulle stikke innom og se hvordan det går? 1232 00:56:06,680 --> 00:56:07,646 - Veldig bra. 1233 00:56:07,681 --> 00:56:08,847 Vi har tatt mange telefoner, 1234 00:56:08,883 --> 00:56:10,916 vi har bare bein nettsted satt opp, 1235 00:56:10,951 --> 00:56:14,820 og vi har mange frivillige, som en Dr. Anita Sherman, 1236 00:56:14,855 --> 00:56:15,754 Dr. Will Sherman. 1237 00:56:15,790 --> 00:56:18,323 Dette er Colin og Trishas fosterforeldre. 1238 00:56:18,359 --> 00:56:20,959 Nina, Will, dette er Ethan Holt. 1239 00:56:20,995 --> 00:56:22,361 - Hei. - Hei. 1240 00:56:22,396 --> 00:56:26,165 - Han leder lade for å redde senteret. 1241 00:56:26,200 --> 00:56:27,332 - Det er hyggelig å møte dere begge. 1242 00:56:27,368 --> 00:56:28,300 Og takk. 1243 00:56:28,335 --> 00:56:30,436 Men jeg må si det Joyce her har ansvaret, 1244 00:56:30,471 --> 00:56:31,103 av alt. 1245 00:56:32,706 --> 00:56:34,173 - Takk for hjelpen, Ethan. 1246 00:56:34,208 --> 00:56:35,808 Will og jeg er det takknemlig for alle 1247 00:56:35,843 --> 00:56:38,010 senteret har hjulpet oss med gjennom årene. 1248 00:56:38,045 --> 00:56:40,946 For alle barna vi fostret, men spesielt 1249 00:56:40,981 --> 00:56:42,614 Colin og Trisha. 1250 00:56:42,650 --> 00:56:43,982 - Tusen takk, Nina. 1251 00:56:44,018 --> 00:56:45,484 - Å, pappa. 1252 00:56:45,519 --> 00:56:48,387 Mr. Holt sa Red Stars ha en sommerfotballleir. 1253 00:56:48,422 --> 00:56:51,190 Tror du kan hjelpe fylle ut en søknad? 1254 00:56:51,225 --> 00:56:52,324 - Selvfølgelig, kjære. 1255 00:56:54,428 --> 00:56:55,494 - Ha det. - Ha det. 1256 00:56:55,529 --> 00:56:56,995 - Ha det. - Ha det. 1257 00:56:59,834 --> 00:57:00,566 - De er et fint par. 1258 00:57:00,601 --> 00:57:02,835 - Ja, det kan jeg si. 1259 00:57:04,738 --> 00:57:05,871 - La oss spise middag. 1260 00:57:07,041 --> 00:57:08,807 Og fortell meg hvordan det gikk med Sean. 1261 00:57:08,843 --> 00:57:11,643 Vi kan brainstorme ideer om pengeinnsamling. 1262 00:57:18,452 --> 00:57:20,519 Ta det. 1263 00:57:20,554 --> 00:57:22,554 Jeg kunne umulig spis en bit til. 1264 00:57:24,925 --> 00:57:28,260 Hva tror du om et cocktailparty? 1265 00:57:28,295 --> 00:57:30,596 Vi kunne hatt de frivillige fra innsamlingsaksjonen 1266 00:57:30,631 --> 00:57:31,864 hjelpe til. 1267 00:57:31,899 --> 00:57:32,831 – Jeg liker det. 1268 00:57:32,867 --> 00:57:34,399 Og vi kan ha det i huset mitt. 1269 00:57:34,435 --> 00:57:35,734 Sikkert stor nok. 1270 00:57:35,769 --> 00:57:38,003 - Vel, det ville jeg forvent intet mindre 1271 00:57:38,038 --> 00:57:39,505 fra en eiendomsutvikler. 1272 00:57:41,575 --> 00:57:44,710 Ok, hvorfor har du det uttrykk i ansiktet ditt? 1273 00:57:44,745 --> 00:57:48,146 – Fordi det ikke er hjemme. 1274 00:57:49,450 --> 00:57:53,185 Det er bare ikke det jeg er vant til. 1275 00:57:54,488 --> 00:57:56,722 - Ditt sted, det er et hjem. 1276 00:57:59,627 --> 00:58:00,526 Likevel. 1277 00:58:00,561 --> 00:58:02,628 Ted ga meg en liste av potensielle givere 1278 00:58:02,663 --> 00:58:03,762 for vår kundebase. 1279 00:58:03,797 --> 00:58:06,231 Vi kan invitere alle og alle du kan tenke deg. 1280 00:58:06,267 --> 00:58:10,936 - Å, klientene mine er alle lav inntekt eller pro Bono. 1281 00:58:10,971 --> 00:58:13,939 Jeg mener, din kommer til å bli det mye rikere enn min. 1282 00:58:13,974 --> 00:58:14,840 - Pro Bono. 1283 00:58:16,010 --> 00:58:16,875 Det passer. 1284 00:58:17,811 --> 00:58:20,612 Du har alltid vært en giver. 1285 00:58:21,482 --> 00:58:22,347 - Hmm. 1286 00:58:24,451 --> 00:58:28,220 - Men ikke en advokat i din... 1287 00:58:28,255 --> 00:58:30,289 - Historielærer. - Virkelig? 1288 00:58:30,324 --> 00:58:31,823 Wow. 1289 00:58:31,859 --> 00:58:33,125 Ok. 1290 00:58:33,160 --> 00:58:36,929 Jeg mener, som å undervise, men hvordan skjedde det? 1291 00:58:36,964 --> 00:58:39,331 - Vel, vi giftet oss. 1292 00:58:39,366 --> 00:58:42,668 - Du fikk meg til å avslutte karrieren? 1293 00:58:42,703 --> 00:58:43,969 - Nei. 1294 00:58:44,004 --> 00:58:44,903 Nei. 1295 00:58:44,939 --> 00:58:47,139 Faktisk, moren din var i en bilulykke. 1296 00:58:47,174 --> 00:58:49,641 - Hva? - Brenda har det bra. 1297 00:58:49,677 --> 00:58:52,711 Hun er gift med Nolan, og de er i Orlando. 1298 00:58:53,714 --> 00:58:54,646 - Å, ok. 1299 00:58:56,450 --> 00:58:58,116 Jeg mener, det er bra. 1300 00:58:59,553 --> 00:59:02,487 - Men du brukte minst en år for å hjelpe henne å komme seg. 1301 00:59:02,523 --> 00:59:04,489 Etter det var du det ganske utslettet, 1302 00:59:04,525 --> 00:59:06,325 som var en stor del av sparepengene våre. 1303 00:59:06,360 --> 00:59:08,694 Så du bestemte det det fornuftige å gjøre 1304 00:59:08,729 --> 00:59:12,598 var ta en jobb som lærer på St. Mary's Middle School, 1305 00:59:12,633 --> 00:59:14,833 så tar vi en pause undervisning for barna. 1306 00:59:16,704 --> 00:59:17,569 - Jeg skjønner. 1307 00:59:20,474 --> 00:59:23,175 Og jeg ville aldri å gå tilbake til loven? 1308 00:59:26,547 --> 00:59:28,180 Jeg gjorde det. 1309 00:59:28,215 --> 00:59:29,381 Gjorde jeg ikke det? 1310 00:59:29,416 --> 00:59:33,018 - Du nevnte å tenke på kanskje få graden din. 1311 00:59:33,053 --> 00:59:36,521 - Og hvordan gjorde du det føler for det? 1312 00:59:36,557 --> 00:59:40,058 - I ettertid har jeg var ikke særlig støttende. 1313 00:59:40,094 --> 00:59:43,829 Og til mitt forsvar, du underspilte virkelig 1314 00:59:43,864 --> 00:59:45,564 hvor viktig det var. 1315 00:59:45,599 --> 00:59:46,698 - Vel, hvis... 1316 00:59:50,170 --> 00:59:53,772 Når du går tilbake... 1317 00:59:56,243 --> 00:59:58,210 Kanskje du vil ha en annen holdning. 1318 00:59:58,245 --> 01:00:00,579 - Å, jeg gir deg mitt ord. 1319 01:00:00,614 --> 01:00:01,813 Jeg vil. 1320 01:00:01,849 --> 01:00:05,617 - Du vet, det for en måned siden hadde ikke vært mye verdt. 1321 01:00:07,121 --> 01:00:07,986 - Men nå? 1322 01:00:10,190 --> 01:00:12,557 - Jeg tror jeg er det glad for andre meg. 1323 01:00:31,862 --> 01:00:35,197 - Jeg må si, Sean, ideen til Doyle og Holt 1324 01:00:35,232 --> 01:00:37,232 å bli offentlig er veldig spennende. 1325 01:00:37,267 --> 01:00:38,834 - Å, det er det virkelig, Anna. 1326 01:00:38,869 --> 01:00:41,236 Jeg mener, Ethan og jeg har snakket om denne dagen 1327 01:00:41,271 --> 01:00:43,605 i ganske mange år. 1328 01:00:43,640 --> 01:00:45,107 Til og med tilbake når Rona Billingham 1329 01:00:45,142 --> 01:00:46,742 drev selskapet? 1330 01:00:46,777 --> 01:00:48,076 – Selv da. 1331 01:00:48,112 --> 01:00:49,244 - Ikke tro at jeg ikke visste det. 1332 01:00:49,279 --> 01:00:53,281 - Jeg mener, vi føler det bare tid for å utvide vår horisont. 1333 01:00:53,317 --> 01:00:56,451 Og det inkluderer å øke vårt veldedige avtrykk. 1334 01:00:56,487 --> 01:00:58,353 For eksempel Doyle og Holt jobber 1335 01:00:58,389 --> 01:01:00,022 med Chester Youth Senter for pengeinnsamling 1336 01:01:00,057 --> 01:01:03,225 for noen sårt tiltrengt reparasjoner for å få det senteret 1337 01:01:03,260 --> 01:01:05,093 tilbake i god stand å være den beste ressursen 1338 01:01:05,129 --> 01:01:06,561 for fellesskapet. 1339 01:01:06,597 --> 01:01:09,097 Vi ringer prosjektet Holiday Hope Builders, 1340 01:01:09,133 --> 01:01:10,932 og vi håper å nå så mange mennesker vi kan 1341 01:01:10,968 --> 01:01:12,434 før julefristen vår. 1342 01:01:12,469 --> 01:01:15,270 Så hvis seerne dine kunne bare gå til nettsiden 1343 01:01:15,305 --> 01:01:17,939 på skjermen og kanskje hjelpe oss med donasjoner. 1344 01:01:17,975 --> 01:01:20,709 - Vel, med tanke på deadline, hvor sikker er du 1345 01:01:20,744 --> 01:01:22,577 som du vil kunne å nå målet ditt? 1346 01:01:22,613 --> 01:01:23,512 – Det er jul. 1347 01:01:24,681 --> 01:01:25,781 Vi har tro. 1348 01:01:32,156 --> 01:01:33,321 - Takk, folkens. 1349 01:01:33,357 --> 01:01:34,222 - Takk. 1350 01:01:37,027 --> 01:01:38,326 - Hei. 1351 01:01:38,362 --> 01:01:39,194 Hei. 1352 01:01:40,364 --> 01:01:41,363 Hva gjorde du? 1353 01:01:42,800 --> 01:01:44,933 - Gir oss noe godt PR, som vi snakket om. 1354 01:01:48,105 --> 01:01:49,271 - Skal du sjekke inn med Trisha? 1355 01:01:49,306 --> 01:01:50,372 Ser du hva hun tenkte? 1356 01:01:52,176 --> 01:01:53,742 Du fortalte henne at du var det kommer på TV, 1357 01:01:53,777 --> 01:01:55,644 gjorde du ikke det? - Hvem er Tricia. 1358 01:01:55,679 --> 01:01:56,645 - Datteren din. 1359 01:01:56,680 --> 01:01:57,979 Den som liker Ferraris. 1360 01:01:59,483 --> 01:02:00,649 - Jeg har ikke en datter. 1361 01:02:00,684 --> 01:02:02,084 - Å. 1362 01:02:02,119 --> 01:02:03,251 jeg må- - Ethan. 1363 01:02:03,287 --> 01:02:04,152 Ethan. 1364 01:02:04,188 --> 01:02:05,153 Ethan. 1365 01:02:05,189 --> 01:02:06,154 - Whoa, whoa, whoa. 1366 01:02:10,461 --> 01:02:11,927 Trisha Jane Holt, hun ble født niende juni 1367 01:02:11,962 --> 01:02:14,162 For 15 og et halvt år siden, hun liker fotball og K-pop 1368 01:02:14,198 --> 01:02:15,831 og hun liker å flette håret. 1369 01:02:18,168 --> 01:02:19,601 - Det er greit. 1370 01:02:21,538 --> 01:02:23,271 - Hvordan kunne jeg glemme det? 1371 01:02:23,307 --> 01:02:24,573 – Det er greit, det er greit. 1372 01:02:25,476 --> 01:02:26,808 Jeg tror du må legge deg ned. 1373 01:02:29,713 --> 01:02:30,679 - Nei. 1374 01:02:30,714 --> 01:02:31,947 Nei, jeg trenger Joyce. 1375 01:02:38,088 --> 01:02:39,855 – Hvor lenge varte det? 1376 01:02:39,890 --> 01:02:42,958 - Bare noen få sekunder, men jeg kunne ikke huske ansiktet hennes. 1377 01:02:42,993 --> 01:02:46,194 Det var som Trisha var en del av en drøm. 1378 01:02:46,230 --> 01:02:47,996 - Men du husker henne nå. 1379 01:02:48,031 --> 01:02:49,698 Og ikke som Trisha Sherman? 1380 01:02:49,733 --> 01:02:52,868 – Jeg husker alt nå, men hvor lenge? 1381 01:02:52,903 --> 01:02:54,903 Julen er om tre dager. 1382 01:02:54,938 --> 01:02:57,672 Og det er da jeg skal å glemme alt. 1383 01:02:57,708 --> 01:02:59,908 – Vil du utsette kveldens cocktailparty? 1384 01:02:59,943 --> 01:03:01,510 – Å nei, det skal jeg klare. 1385 01:03:02,613 --> 01:03:03,478 - Hei. 1386 01:03:05,582 --> 01:03:07,382 Jeg hjelper til her noen ganger. 1387 01:03:07,417 --> 01:03:09,317 – Som en del av ditt pro Bono-arbeid? 1388 01:03:09,353 --> 01:03:10,752 - Ja. 1389 01:03:10,787 --> 01:03:12,554 For omtrent 10 år siden byen prøvde å stenge den. 1390 01:03:12,589 --> 01:03:14,823 Egentlig skulle de det selge hele blokken 1391 01:03:14,858 --> 01:03:18,059 til en utvikler å bygge nok en høyblokk. 1392 01:03:18,962 --> 01:03:20,061 - Doyle og Holt? 1393 01:03:20,097 --> 01:03:21,429 - Kemp-Reeves. - Å. 1394 01:03:21,465 --> 01:03:24,332 De er forferdelige. - Det er de. 1395 01:03:24,368 --> 01:03:26,768 Men jeg klarte det overbevise bystyret 1396 01:03:26,803 --> 01:03:29,037 av betydningen av dette stedet. 1397 01:03:29,072 --> 01:03:31,173 Jeg mener, matkammer, de handler om 1398 01:03:31,208 --> 01:03:33,742 så mye mer enn sørge for måltider. 1399 01:03:33,777 --> 01:03:37,879 De gir lettelse og håp til menneskene som trenger dem. 1400 01:03:37,915 --> 01:03:40,582 Og da gir det sosialt samhold. 1401 01:03:40,617 --> 01:03:42,751 Det hele henger bare sammen. 1402 01:03:44,321 --> 01:03:48,156 Det var begynnelsen på min andre karriere som korsfarer. 1403 01:03:52,963 --> 01:03:56,097 – Du er virkelig ment for dette. 1404 01:03:56,133 --> 01:03:58,533 Jeg tror ikke jeg er helt forsto det. 1405 01:04:02,072 --> 01:04:02,971 - Nå vet du det. 1406 01:04:18,322 --> 01:04:19,921 Dette er så nyttig. 1407 01:04:21,325 --> 01:04:23,391 Så flott, tusen takk. 1408 01:04:24,494 --> 01:04:27,495 - Er den vakre damen i den røde kjolen 1409 01:04:27,531 --> 01:04:30,599 årsaken bak din plutselige interesse for ungdomshuset? 1410 01:04:32,970 --> 01:04:33,802 - Det er hun. 1411 01:04:35,672 --> 01:04:36,538 - Godt gjort. 1412 01:04:37,441 --> 01:04:38,707 Det er håp for deg ennå. 1413 01:04:44,014 --> 01:04:45,180 – Det er så flott å se. 1414 01:04:45,215 --> 01:04:46,214 Nyt kvelden. 1415 01:04:50,320 --> 01:04:51,753 Hvor mye? 1416 01:04:51,788 --> 01:04:53,221 – Litt over 20.000. 1417 01:04:54,891 --> 01:04:57,225 – Disse menneskene bruker mer enn det på brunsj. 1418 01:04:58,395 --> 01:04:59,995 Hvor mye tok vi med inn fra TV-appellen? 1419 01:05:00,030 --> 01:05:01,062 - 30 000. 1420 01:05:03,033 --> 01:05:05,967 - Jeg trodde virkelig vi skulle ha det mer enn det på dette tidspunktet. 1421 01:05:07,537 --> 01:05:10,839 - Unnskyld meg, det er du Frøken Hollander, ikke sant? 1422 01:05:10,874 --> 01:05:12,574 - Riktig. Mr. Doyle. 1423 01:05:14,011 --> 01:05:15,043 - Jeg har hørt så mye om deg. 1424 01:05:15,078 --> 01:05:16,044 - Mm. 1425 01:05:16,079 --> 01:05:16,945 Likeså. 1426 01:05:17,848 --> 01:05:19,514 – Det er fint oppmøte. 1427 01:05:19,549 --> 01:05:21,016 - Aww, takk. 1428 01:05:21,051 --> 01:05:24,052 La oss håpe det oversetter seg til enda finere donasjoner. 1429 01:05:24,087 --> 01:05:26,554 - Jeg antar Ethans planen fungerer. 1430 01:05:26,590 --> 01:05:27,822 - Plan? 1431 01:05:27,858 --> 01:05:28,857 - Klart det. 1432 01:05:28,892 --> 01:05:30,058 Jeg mener, det er ingen hemmelighet. 1433 01:05:30,093 --> 01:05:31,626 Vi tar selskapet offentlig snart 1434 01:05:31,662 --> 01:05:35,330 og eiendomsutvikling har en tendens til å få så dårlig rap. 1435 01:05:36,166 --> 01:05:37,198 - Eller tjener en. 1436 01:05:39,069 --> 01:05:41,369 – Nå er det bare den holdningen som må adresseres. 1437 01:05:41,405 --> 01:05:44,673 Og jeg tror Ethans TV opptreden tidligere i dag 1438 01:05:44,708 --> 01:05:47,108 hjalp godt, det er en bra du ble med. 1439 01:05:48,512 --> 01:05:49,444 – Hva mener du? 1440 01:05:50,547 --> 01:05:52,414 - Holiday Hope Builders. 1441 01:05:52,449 --> 01:05:54,883 Redder ungdommen senter i jula? 1442 01:05:54,918 --> 01:05:57,018 Kunne ikke komme på et bedre PR-stunt, 1443 01:05:57,054 --> 01:05:59,254 bortsett fra kanskje å redde valper. 1444 01:05:59,289 --> 01:06:01,423 Investorer elsker dette. 1445 01:06:01,458 --> 01:06:02,324 Unnskyld meg. 1446 01:06:08,765 --> 01:06:10,231 - Joyce, går det bra? 1447 01:06:11,535 --> 01:06:12,367 - Nei. 1448 01:06:13,737 --> 01:06:14,736 Nei, det er jeg ikke. 1449 01:06:28,819 --> 01:06:29,684 Dum. 1450 01:06:32,889 --> 01:06:33,722 - Joyce. 1451 01:06:36,626 --> 01:06:38,593 - Sean fortalte meg det at din interesse 1452 01:06:38,628 --> 01:06:39,928 i Chester Youth Sentrum var bare 1453 01:06:39,963 --> 01:06:42,931 noe PR-stunt for ditt offentlige tilbud. 1454 01:06:42,966 --> 01:06:45,633 – Å, kan Sean si hva han vil. 1455 01:06:45,669 --> 01:06:46,901 Det gjør det ikke sant. 1456 01:06:48,472 --> 01:06:50,905 Pluss at jeg er ganske sikker han har sin egen agenda. 1457 01:06:50,941 --> 01:06:52,140 Jeg skulle ikke ha invitert ham. 1458 01:06:52,175 --> 01:06:53,408 – Hvorfor sier du det? 1459 01:06:53,443 --> 01:06:55,243 - Vel, jeg har nettopp snakket med Ted og Akari 1460 01:06:55,278 --> 01:06:58,747 og donasjonene fra i kveld er ikke det vi hadde håpet. 1461 01:06:58,782 --> 01:07:01,249 Og de så Sean snakker med et nummer 1462 01:07:01,284 --> 01:07:03,551 av våre potensielle givere. 1463 01:07:03,587 --> 01:07:07,322 - Så du tror han snakket folk ute av å donere til oss? 1464 01:07:07,357 --> 01:07:09,324 - Jeg tror Sean ville mye heller ha eiendommen 1465 01:07:09,359 --> 01:07:12,794 fra ungdomshuset enn enhver PR-sparing det kan medføre. 1466 01:07:13,764 --> 01:07:16,264 - Og forårsaker en splid mellom oss- 1467 01:07:16,299 --> 01:07:17,932 - Ville klart det mye mer sannsynlig. 1468 01:07:17,968 --> 01:07:19,134 – Og det gir mening. 1469 01:07:21,037 --> 01:07:24,973 For ellers ditt store PR-opplegg 1470 01:07:25,008 --> 01:07:29,644 involvert å overbevise meg om en magisk nissehistorie. 1471 01:07:29,679 --> 01:07:30,812 Noe som virker dårlig. 1472 01:07:30,847 --> 01:07:32,881 - Det gjør det, ikke sant? 1473 01:07:35,452 --> 01:07:40,455 - Se, dette er virkelig tilfeldig og i siste øyeblikk. 1474 01:07:41,625 --> 01:07:46,227 Men mitt firma jul festen er om to dager. 1475 01:07:46,830 --> 01:07:47,429 – Julaften? 1476 01:07:48,999 --> 01:07:52,267 Som har kontorjul fest på julaften? 1477 01:07:52,302 --> 01:07:54,302 - Doyle og Holt, tydeligvis. 1478 01:07:54,337 --> 01:07:57,439 Antar at Sean gjør noen andre å tilbringe ferien med. 1479 01:07:57,474 --> 01:08:02,010 - Julaften er også fristen din. 1480 01:08:03,380 --> 01:08:04,846 Ikke at jeg tror deg. 1481 01:08:04,881 --> 01:08:07,282 – Nei, selvfølgelig ikke. 1482 01:08:07,317 --> 01:08:12,320 Men det er en stor grunn til at jeg ville liker veldig godt å ha deg der. 1483 01:08:13,757 --> 01:08:14,622 Med meg. 1484 01:08:19,529 --> 01:08:20,962 – Da blir jeg det. 1485 01:08:29,556 --> 01:08:32,023 ♪ Snø blåser ♪ 1486 01:08:32,058 --> 01:08:37,095 ♪ Som en rystet snøkule ♪ 1487 01:08:38,431 --> 01:08:41,332 ♪ Barna og gavene her er alt ferdig ♪ 1488 01:08:41,368 --> 01:08:45,336 ♪ Det er den ene dagen det er greit å lage bråk ♪ 1489 01:08:45,372 --> 01:08:47,305 ♪ Fantastisk ♪ 1490 01:08:47,340 --> 01:08:51,576 ♪ Du er bedre enn juledag ♪ 1491 01:08:53,113 --> 01:08:54,979 ♪ Åh ♪ 1492 01:09:15,302 --> 01:09:16,167 - Wow. 1493 01:09:17,237 --> 01:09:18,503 - Takk. 1494 01:09:18,538 --> 01:09:21,573 - Jeg har aldri sett deg se vakrere ut. 1495 01:09:21,608 --> 01:09:25,577 – Gutt, du skyter på alle sylindre i kveld. 1496 01:09:25,612 --> 01:09:26,811 - Det er en spesiell kveld. 1497 01:09:27,614 --> 01:09:29,480 – Jeg fikk Ted og Akaris e-post. 1498 01:09:30,617 --> 01:09:32,951 Jeg trodde vi skulle komme til i hvert fall litt nærmere. 1499 01:09:32,986 --> 01:09:34,285 – Vel, jeg har fortsatt håp. 1500 01:09:34,321 --> 01:09:35,853 Det er ikke jul enda. 1501 01:09:36,823 --> 01:09:38,323 – Men det er julaften. 1502 01:09:39,125 --> 01:09:41,092 Hvordan har du det? 1503 01:09:41,127 --> 01:09:43,228 - Jeg er usikker på hvordan jeg har det. 1504 01:09:43,263 --> 01:09:45,029 Jeg mener, jeg vet kveldens viktige, 1505 01:09:45,065 --> 01:09:47,932 men jeg vet ikke om det er pga 1506 01:09:47,968 --> 01:09:49,434 alt dette jeg har vært igjennom 1507 01:09:49,469 --> 01:09:53,304 eller fordi jeg får til kommer med deg på armen min. 1508 01:09:53,340 --> 01:09:54,105 - Å. 1509 01:10:06,786 --> 01:10:08,152 - Vel, det kan du si Sean har full kontroll 1510 01:10:08,188 --> 01:10:09,787 av denne julefesten. 1511 01:10:09,823 --> 01:10:11,489 Mye mer stilig enn den forrige. 1512 01:10:11,524 --> 01:10:12,957 – Hvor var den siste? 1513 01:10:12,993 --> 01:10:14,826 – På en restaurant, ikke det Jeg må bli veldig lenge. 1514 01:10:14,861 --> 01:10:16,261 – Hvorfor ikke? 1515 01:10:16,296 --> 01:10:18,396 - Jeg rotet til en av Seans avtaler. 1516 01:10:18,431 --> 01:10:19,564 - Rotet hvordan? 1517 01:10:19,599 --> 01:10:21,899 – Ved å ikke være hensynsløs nok. 1518 01:10:21,935 --> 01:10:25,470 - Å, det høres ut som du rotet ikke i det hele tatt. 1519 01:10:25,505 --> 01:10:29,474 - Ikke ennå, men det var jeg bare om å gå og gjøre det på sin måte. 1520 01:10:29,509 --> 01:10:30,408 - Mm. 1521 01:10:30,443 --> 01:10:32,310 - Se på dere to. 1522 01:10:32,345 --> 01:10:34,279 Dere er et flott par. 1523 01:10:34,314 --> 01:10:36,114 - Å, det er synd, fordi vi er rettferdige 1524 01:10:36,149 --> 01:10:37,749 bruker hverandre til PR. 1525 01:10:37,784 --> 01:10:39,984 Åh. 1526 01:10:40,020 --> 01:10:41,819 Rona, så fint. 1527 01:10:41,855 --> 01:10:43,087 Du har ikke vært på en av juleselskapene våre 1528 01:10:43,123 --> 01:10:44,756 siden du ble pensjonist. 1529 01:10:44,791 --> 01:10:46,858 - Å, vel, hva kan jeg si? 1530 01:10:46,893 --> 01:10:48,760 Jeg ble inspirert av Doyle og Holt innsats 1531 01:10:48,795 --> 01:10:50,895 for å redde Chester Ungdomssenter. 1532 01:10:51,998 --> 01:10:53,431 - Jeg er så lei meg for det gikk ikke. 1533 01:10:53,466 --> 01:10:56,000 - Hei, nå, vi har en dag igjen. 1534 01:10:56,036 --> 01:10:56,968 - Det er ånden. 1535 01:10:57,003 --> 01:10:59,437 – Og bare ni tideler av målet ditt å gå, så. 1536 01:11:00,974 --> 01:11:02,140 - Du vil aldri tro dette. 1537 01:11:02,175 --> 01:11:06,010 Holiday Hope Builders bare mottok en anonym donasjon 1538 01:11:06,046 --> 01:11:07,912 på 2 millioner dollar. 1539 01:11:08,882 --> 01:11:10,214 - Hva? - Seriøst? 1540 01:11:10,250 --> 01:11:11,049 - Hva? 1541 01:11:11,084 --> 01:11:12,150 Nei. 1542 01:11:12,185 --> 01:11:13,618 - Gjorde du dette? - Nei. 1543 01:11:13,653 --> 01:11:14,852 - Jeg har glemt at jeg har penger. 1544 01:11:16,656 --> 01:11:17,822 Rona? 1545 01:11:17,857 --> 01:11:19,691 - Penger er ikke like viktig som mennesker. 1546 01:11:24,331 --> 01:11:26,531 God jul, alle sammen. 1547 01:11:26,566 --> 01:11:28,099 Gjør det til en å huske. 1548 01:11:30,070 --> 01:11:31,035 – Vi klarte det! 1549 01:11:31,071 --> 01:11:34,972 Vi klarte det! 1550 01:11:42,749 --> 01:11:44,382 Du er så vakker. 1551 01:11:47,087 --> 01:11:49,320 Nå som ungdommen senteret er trygt, 1552 01:11:49,356 --> 01:11:51,956 Jeg tror ikke vi trenger å bekymre oss om en interessekonflikt. 1553 01:11:53,259 --> 01:11:54,826 – Interessekonflikt? 1554 01:11:54,861 --> 01:11:55,660 - Hvis vi dater. 1555 01:11:58,631 --> 01:11:59,664 Leste jeg dette feil? 1556 01:12:01,434 --> 01:12:02,667 - Misforsto hva? 1557 01:12:03,636 --> 01:12:04,602 - Dette. 1558 01:12:04,637 --> 01:12:05,737 I kveld. 1559 01:12:05,772 --> 01:12:07,472 Alt, alt sammen. 1560 01:12:08,942 --> 01:12:11,709 Joyce, første gang Jeg så deg, følte jeg 1561 01:12:12,946 --> 01:12:15,146 Jeg hadde kjent deg hele livet. 1562 01:12:17,917 --> 01:12:19,584 Høres sikkert sprøtt ut. 1563 01:12:19,619 --> 01:12:21,352 - Du har hørt sprøere ut. 1564 01:12:22,889 --> 01:12:24,055 - Når? 1565 01:12:24,090 --> 01:12:28,259 - Som da du sa at du ble gift i et annet liv. 1566 01:12:29,929 --> 01:12:31,429 – Hva snakker du om? 1567 01:12:31,464 --> 01:12:32,530 Det sa jeg aldri. 1568 01:12:33,500 --> 01:12:34,999 Sikkert aldri vært gift. 1569 01:12:36,102 --> 01:12:37,135 - Å nei. 1570 01:12:37,170 --> 01:12:38,603 - Hva? 1571 01:12:38,638 --> 01:12:40,138 - Bli med meg. 1572 01:12:40,173 --> 01:12:41,539 Dette kan ikke skje. 1573 01:12:42,642 --> 01:12:44,442 Dette kan ikke skje. - Hva? 1574 01:12:44,477 --> 01:12:46,411 – Det er ikke engang jul enda. 1575 01:12:46,446 --> 01:12:47,845 – Hva snakker du om? 1576 01:12:50,583 --> 01:12:52,283 Jeg vet du er der inne, Ethan. 1577 01:12:52,318 --> 01:12:53,584 - Jeg er her, Joyce. 1578 01:12:53,620 --> 01:12:55,953 - Hva er favoritten min et slags juletre? 1579 01:12:55,989 --> 01:12:57,121 - Ingen anelse. 1580 01:12:57,157 --> 01:13:00,124 - Ok, hvor gammel var du barn når du adopterte dem? 1581 01:13:00,160 --> 01:13:01,559 - Jeg har ingen barn. 1582 01:13:03,329 --> 01:13:05,763 - Hvilken etasje gjorde vår heisen sitter fast? 1583 01:13:05,799 --> 01:13:07,231 - Det har jeg aldri vært sitter fast i en heis. 1584 01:13:07,267 --> 01:13:08,566 - Det er bare det! 1585 01:13:08,601 --> 01:13:11,102 Det har du vært, det var vi begge. 1586 01:13:11,137 --> 01:13:13,137 Det var der vi møttes. 1587 01:13:13,173 --> 01:13:14,439 På et annet sted. 1588 01:13:16,276 --> 01:13:19,644 Og du har Colin og Trisha og din kone 1589 01:13:19,679 --> 01:13:21,813 og de elsker deg. 1590 01:13:21,848 --> 01:13:25,016 Og du elsker dem så mye som du har prøvd 1591 01:13:25,051 --> 01:13:27,351 å finne ut hvordan for å komme tilbake til dem, 1592 01:13:27,387 --> 01:13:30,154 fordi du er en god mann, Ethan Holt. 1593 01:13:31,357 --> 01:13:33,658 Du fortjener å være det tilbake med familien din. 1594 01:13:33,693 --> 01:13:34,559 Å gud. 1595 01:13:35,695 --> 01:13:37,028 Jeg har deg. 1596 01:13:37,063 --> 01:13:38,262 Jeg har deg. 1597 01:13:38,298 --> 01:13:39,564 - Joyce. - Jeg er her. 1598 01:13:43,803 --> 01:13:44,635 Jeg er her. 1599 01:13:45,872 --> 01:13:47,205 - Jeg glemte dem. 1600 01:13:47,240 --> 01:13:48,673 - Jeg vet. 1601 01:13:48,708 --> 01:13:49,540 - Alle sammen. 1602 01:13:49,576 --> 01:13:50,441 - Jeg så. 1603 01:13:52,212 --> 01:13:53,511 - Og det var ikke en drøm denne gangen. 1604 01:13:53,546 --> 01:13:54,645 De var bare borte. 1605 01:13:55,882 --> 01:13:56,848 - Jeg er så lei meg. 1606 01:13:58,485 --> 01:14:00,885 – Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1607 01:14:00,920 --> 01:14:03,387 Nei, jeg kan ikke bare miste dem. 1608 01:14:03,423 --> 01:14:05,323 Nei, de er alt for meg. 1609 01:14:05,358 --> 01:14:07,358 Jeg bryr meg ikke om jobben eller pengene 1610 01:14:07,393 --> 01:14:09,193 eller alle greiene som følger med. 1611 01:14:09,229 --> 01:14:12,730 Jeg er glad jeg kom inn høyre heis, 1612 01:14:12,765 --> 01:14:15,299 hvor jeg ble forelsket i deg, 1613 01:14:15,335 --> 01:14:18,236 og vi giftet oss og oppdra to fantastiske barn. 1614 01:14:18,271 --> 01:14:19,403 Det er alt jeg vil ha. 1615 01:14:19,439 --> 01:14:21,939 Bare dem, ingenting annet betyr noe. 1616 01:14:23,576 --> 01:14:24,442 - Hei. 1617 01:14:27,614 --> 01:14:30,481 Er du sikker på at du vet hva trenger du nå? 1618 01:14:32,752 --> 01:14:33,618 – Helt. 1619 01:14:35,588 --> 01:14:37,655 Jeg vil ha familien min, og Jeg bare, jeg vil være det 1620 01:14:37,690 --> 01:14:39,524 en god mann for dem. 1621 01:14:40,460 --> 01:14:41,792 – Er dette ditt ønske? 1622 01:14:46,566 --> 01:14:47,365 - Ja. 1623 01:14:49,435 --> 01:14:50,301 Ja. 1624 01:14:51,271 --> 01:14:52,670 - God jul, Ethan. 1625 01:14:54,274 --> 01:14:55,139 Joyce. 1626 01:15:06,119 --> 01:15:09,487 - Jeg trodde helt deg hele tiden. 1627 01:15:10,957 --> 01:15:12,690 - Alt kommer til å ordne seg. 1628 01:15:12,725 --> 01:15:14,792 Det blir greit. - Ja. 1629 01:15:14,827 --> 01:15:15,860 - Takk. 1630 01:15:17,497 --> 01:15:18,796 Takk for alt. 1631 01:15:18,831 --> 01:15:20,197 - Du burde gå. 1632 01:15:23,469 --> 01:15:24,502 Jeg venter. 1633 01:16:16,539 --> 01:16:17,705 ♪ Det er sesongen som skal være ♪ 1634 01:16:17,740 --> 01:16:19,440 - Hei, julenissen. 1635 01:16:19,475 --> 01:16:20,308 Åh. 1636 01:16:21,511 --> 01:16:22,777 Beklager. 1637 01:16:22,812 --> 01:16:23,511 Beklager. 1638 01:16:23,546 --> 01:16:25,780 ♪ Fa la la, la la la, la la la ♪ 1639 01:16:41,931 --> 01:16:43,564 Hei, har heller av dere har sett Sean? 1640 01:16:43,599 --> 01:16:45,166 - Ja, han snakket med frøken Bellingham. 1641 01:16:45,201 --> 01:16:46,000 - Flott. 1642 01:16:46,035 --> 01:16:47,468 Å, og Ted, Akari. 1643 01:16:47,503 --> 01:16:50,137 Jeg vil bare si takk for alt du gjør, 1644 01:16:50,173 --> 01:16:51,639 dere begge. 1645 01:16:51,674 --> 01:16:53,474 Jeg bare, jeg tror ikke du få fortalt det ofte nok, 1646 01:16:53,509 --> 01:16:56,043 og alt ditt harde arbeid blir virkelig satt pris på. 1647 01:16:56,079 --> 01:16:56,977 - Takk, Mr. Holt. 1648 01:16:57,013 --> 01:16:57,812 - Ja. 1649 01:16:57,847 --> 01:16:58,679 Det er Ethan. 1650 01:16:59,582 --> 01:17:00,548 - Hmm. 1651 01:17:02,251 --> 01:17:03,484 Wow. 1652 01:17:03,519 --> 01:17:04,318 - Sean. 1653 01:17:06,322 --> 01:17:07,922 - Så hvordan gikk det? 1654 01:17:07,957 --> 01:17:10,057 - Det gjorde det ikke, og det vil det ikke. 1655 01:17:10,093 --> 01:17:11,425 I hvert fall ikke av meg. 1656 01:17:11,461 --> 01:17:13,194 Det er ikke riktig, Sean. 1657 01:17:13,229 --> 01:17:14,528 - Å, flott. 1658 01:17:14,564 --> 01:17:15,529 Du gjør det samme som du gjorde 1659 01:17:15,565 --> 01:17:16,897 tilbake med Janice-prosjektet. 1660 01:17:16,933 --> 01:17:17,732 - Jepp. 1661 01:17:17,767 --> 01:17:18,733 jeg er. 1662 01:17:18,768 --> 01:17:20,768 Jeg ble fristet, jeg innrømmer det. 1663 01:17:20,803 --> 01:17:22,570 Men jeg er glad jeg ikke gjorde det følg ledetråden din da, 1664 01:17:22,605 --> 01:17:24,138 og det skal jeg ikke nå. 1665 01:17:24,173 --> 01:17:25,873 Det er det ingen grunn til oss å ikke gå gjennom 1666 01:17:25,908 --> 01:17:27,375 med det tilbudet at jeg har laget Lottie. 1667 01:17:27,410 --> 01:17:29,877 Det er rettferdig og vi kan absolutt råd til det. 1668 01:17:29,912 --> 01:17:31,712 – Og det vil Rona vet jeg rotet til. 1669 01:17:31,748 --> 01:17:33,214 - Bare si til henne, eier den. 1670 01:17:33,249 --> 01:17:36,484 - Dette, dette her er grunnen til at du aldri rykket opp. 1671 01:17:36,519 --> 01:17:38,586 - Vel, hvis jeg må lyve og jukse og skade folk 1672 01:17:38,621 --> 01:17:42,056 å rykke opp, opp er det ikke hvor jeg vil være. 1673 01:17:42,091 --> 01:17:43,791 - Hun er bare en gammel aviskiosk dame, Ethan. 1674 01:17:43,826 --> 01:17:44,925 Hun betyr ingenting. 1675 01:17:44,961 --> 01:17:46,394 Unnskyld meg? 1676 01:17:46,429 --> 01:17:47,628 - Rona. 1677 01:17:47,663 --> 01:17:49,797 - Faktisk, Lottie betyr mye 1678 01:17:49,832 --> 01:17:52,533 til familien hennes, vennene hennes, hennes mangeårige kunder. 1679 01:17:53,703 --> 01:17:55,102 Du sikret deg ikke avtalen hennes, gjorde du? 1680 01:17:55,138 --> 01:17:56,771 Som du sa du gjorde. 1681 01:17:56,806 --> 01:17:59,273 - Jeg ville gjort det hvis Ethan hadde nettopp truet henne 1682 01:17:59,308 --> 01:18:01,675 med rettslige skritt, som jeg sa til ham. 1683 01:18:01,711 --> 01:18:03,444 I stedet tilbød han seg henne en bedre avtale 1684 01:18:03,479 --> 01:18:04,979 når prosjektet er bygget. 1685 01:18:05,014 --> 01:18:07,481 – Og erstatning for tapt inntekt under bygging. 1686 01:18:07,517 --> 01:18:09,083 - Utrolig. 1687 01:18:09,118 --> 01:18:09,984 - Du løy for meg. 1688 01:18:12,989 --> 01:18:14,455 - Jeg kan fikse det, Rona. 1689 01:18:14,490 --> 01:18:16,791 Jeg får henne bort innen timen. 1690 01:18:16,826 --> 01:18:18,759 - Nei, jeg vil ha deg bort nå. 1691 01:18:19,695 --> 01:18:21,195 - Hva? 1692 01:18:21,230 --> 01:18:23,330 – Det er ikke slik jeg vil gjøre forretninger, skade folk. 1693 01:18:23,366 --> 01:18:24,899 Jeg har latt det vare for lenge. 1694 01:18:26,469 --> 01:18:27,968 Dette slutter nå. 1695 01:18:28,004 --> 01:18:30,371 - Du kan ikke være seriøs. 1696 01:18:30,406 --> 01:18:31,906 – Ser jeg ut som jeg tuller? 1697 01:18:41,050 --> 01:18:42,316 - Ja, ja. 1698 01:18:45,488 --> 01:18:47,788 - Jeg har gjort mange feil, la ham få fritt herredømme, 1699 01:18:47,824 --> 01:18:51,192 men i det siste har jeg - Har det kommet til deg? 1700 01:18:51,227 --> 01:18:52,660 – Det har den. 1701 01:18:52,695 --> 01:18:54,195 Kanskje det er på grunn av alderen. 1702 01:18:54,230 --> 01:18:55,696 – Og erfaring. 1703 01:18:56,866 --> 01:18:59,333 Og med det i tankene, jeg trenger virkelig å komme hjem. 1704 01:18:59,368 --> 01:19:02,303 – Å ja, skjønte, men Ethan, etter ferien, 1705 01:19:02,338 --> 01:19:03,504 vennligst kom til kontoret mitt. 1706 01:19:03,539 --> 01:19:05,906 Jeg mener, vi har åpninger nå på Bellingham, 1707 01:19:05,942 --> 01:19:08,709 og det tror jeg du ville være perfekt for dem. 1708 01:19:11,380 --> 01:19:12,313 – Jeg setter pris på det. 1709 01:19:12,348 --> 01:19:14,181 Men du vet, å bli forfremmet, 1710 01:19:14,217 --> 01:19:17,051 det er bare ikke det viktig for meg lenger. 1711 01:19:17,086 --> 01:19:19,386 Spesielt hvis det tar meg bort fra familien min. 1712 01:19:19,422 --> 01:19:22,690 – Det er derfor du er akkurat det den typen person jeg trenger. 1713 01:19:24,894 --> 01:19:26,527 - Er du sikker? 1714 01:19:26,562 --> 01:19:28,028 - Ganske. 1715 01:19:28,064 --> 01:19:29,196 God jul, Ethan. 1716 01:19:32,635 --> 01:19:34,702 God jul, Rona! 1717 01:19:50,386 --> 01:19:51,218 Her går du. 1718 01:19:51,254 --> 01:19:52,086 Takk. 1719 01:20:08,905 --> 01:20:09,737 Joyce! 1720 01:20:12,308 --> 01:20:13,173 Hallo? 1721 01:20:16,679 --> 01:20:17,912 - Der er du. 1722 01:20:19,749 --> 01:20:21,248 Vet du hvor sent det er? 1723 01:20:24,253 --> 01:20:25,085 Mm, mm. 1724 01:20:28,491 --> 01:20:29,757 Wow. 1725 01:20:29,792 --> 01:20:33,093 - Jeg kan ikke fortelle deg hvordan godt det er å se deg. 1726 01:20:34,530 --> 01:20:36,764 - Jeg var ikke sikker på at du ville føle det på den måten etter vår samtale. 1727 01:20:36,799 --> 01:20:38,999 – Nei, nei, det var det akkurat det jeg trengte å høre. 1728 01:20:39,035 --> 01:20:39,633 Så takk. 1729 01:20:40,937 --> 01:20:42,136 – Hvordan gikk det med Lottie? 1730 01:20:42,171 --> 01:20:44,305 - Det gjorde det ikke, fordi du hadde rett. 1731 01:20:44,340 --> 01:20:46,774 Det ville det ha vært feil avgjørelse. 1732 01:20:46,809 --> 01:20:48,776 - For du klipper ikke hjørner. 1733 01:20:48,811 --> 01:20:49,810 - Nei. 1734 01:20:49,845 --> 01:20:51,345 Ikke med deg ved min side. 1735 01:20:51,380 --> 01:20:55,282 - Vel, det skal jeg vel alltid må være ved din side. 1736 01:20:55,318 --> 01:20:56,150 - Mm-hmm. 1737 01:20:57,787 --> 01:20:58,619 - Å. 1738 01:21:01,324 --> 01:21:02,222 Jusstudiet. 1739 01:21:02,258 --> 01:21:04,158 Jeg vil gjøre alt Jeg kan støtte deg 1740 01:21:04,193 --> 01:21:05,793 går tilbake og få graden din. 1741 01:21:05,828 --> 01:21:06,961 - Hva? 1742 01:21:06,996 --> 01:21:09,029 – Ja, passerer baren og å bli en slik advokat 1743 01:21:09,065 --> 01:21:11,465 som kjemper mot gode kamper og så 1744 01:21:11,500 --> 01:21:13,534 rettighetene alle feilene og- 1745 01:21:13,569 --> 01:21:14,835 - Dreper dragene? 1746 01:21:16,405 --> 01:21:17,271 - Ja. 1747 01:21:18,808 --> 01:21:22,042 - Hvordan vet du hva slags av advokat jeg ønsker å være? 1748 01:21:22,078 --> 01:21:23,243 - Fordi jeg kjenner deg, 1749 01:21:27,683 --> 01:21:28,983 Og jeg elsker deg. 1750 01:21:32,154 --> 01:21:33,654 Av hele mitt hjerte. 1751 01:21:36,759 --> 01:21:38,025 - Hei, hva skjer? 1752 01:21:40,563 --> 01:21:41,695 - Kom hit! 1753 01:21:43,332 --> 01:21:44,632 Jeg savnet deg. 1754 01:21:44,667 --> 01:21:45,833 Jeg elsker dere så mye. 1755 01:21:45,868 --> 01:21:47,835 - Vi elsker deg også. - Går det bra med pappa? 1756 01:21:48,938 --> 01:21:51,505 - Jeg tror han er rettferdig følelsesladet i julen. 1757 01:21:51,540 --> 01:21:53,073 - I morgen tidlig etter at vi åpner gaver, 1758 01:21:53,109 --> 01:21:54,408 Jeg vil gjerne hjelpe deg å fylle ut 1759 01:21:54,443 --> 01:21:55,843 den søknaden til fotballleir. 1760 01:21:55,878 --> 01:21:57,177 Jeg mener, hvis du fortsatt vil dra, 1761 01:21:57,213 --> 01:21:58,679 – Ja takk. 1762 01:21:58,714 --> 01:21:59,546 - Og du. 1763 01:22:00,516 --> 01:22:03,017 Jeg tror ikke jeg fortalte det deg, men de informasjonskapslene 1764 01:22:03,052 --> 01:22:04,418 som jeg tok på jobb, alle elsket dem. 1765 01:22:04,453 --> 01:22:05,519 De var fantastiske. 1766 01:22:05,554 --> 01:22:07,021 Jeg synes du er virkelig dyktig. 1767 01:22:07,056 --> 01:22:07,855 - Virkelig? 1768 01:22:07,890 --> 01:22:08,756 Fantastisk. 1769 01:22:08,791 --> 01:22:10,891 Jeg skal lage mer for dem. – Ja, det burde du. 1770 01:22:10,926 --> 01:22:14,028 - Jeg føler at du har hatt det en virkelig interessant dag. 1771 01:22:18,701 --> 01:22:20,000 - Ja. 1772 01:22:20,036 --> 01:22:20,868 Ja, det har jeg. 1773 01:22:23,072 --> 01:22:24,838 - Hvorfor gjør jeg det ikke oss litt varm sjokolade 1774 01:22:24,874 --> 01:22:26,907 og du kan fortelle oss alt om det.